1
00:00:19,553 --> 00:00:21,688
AU DERNIER RAPPORT, LES ARMÉES DE
 PLUS DE 60 NATIONS

2
00:00:21,688 --> 00:00:23,724
 AVAIT DÉPLOYÉ DES TROUPES DANS LE
 RÉGION,

3
00:00:23,724 --> 00:00:27,294
 ET CES CHIFFRES SONT
 CONTINUANT À GONFLER À UN
 UN RYTHME INCROYABLE.

4
00:00:27,294 --> 00:00:30,631
C'est peut-être ironique que le
LA MAJORITÉ DE L'ACTIVITÉ EST
SE CENTRER AUTOUR

5
00:00:30,631 --> 00:00:35,002
UNE VALLÉE EN ISRAËL DONT LE NOM
FRAPPE LA PEUR AU COEUR DES
BEAUCOUP :

6
00:00:35,002 --> 00:00:36,703
LA VALLÉE D'ARMAGEDDON.

7
00:00:36,703 --> 00:00:39,239
Je ne peux pas croire que BRONSON
EST EN CHEMIN LÀ-BAS.

8
00:00:39,239 --> 00:00:42,142
Est-ce que tu vas bien, grand-mère ?

9
00:00:42,142 --> 00:00:45,412
TOUT SEMBLE TOMBER
EN PLACE, HÉLÈNE.

10
00:00:45,412 --> 00:00:49,616
QUI SE BAT ET OÙ
ILS SE COMBATTENT, ET QUOI
Ils se battent.

11
00:00:49,616 --> 00:00:51,718
MÊME LE PRÉSIDENT Macalousso.

12
00:00:51,718 --> 00:00:54,388
OH, LES CHOSES VA MIEUX,
GRAND-MÈRE. ILS LE FONT TOUJOURS.

13
00:00:54,388 --> 00:00:56,523
Oui, je sais qu'ils le feront, Hélène.

14
00:00:56,523 --> 00:00:58,959
MAIS ILS VONT EN RECEVOIR BEAUCOUP
Pire avant qu'ils ne s'améliorent.

15
00:00:58,959 --> 00:01:02,262
Et j'ai juste peur que tu sois
PAS PRÊT POUR CE QUI VOUS ATTEND.

16
00:01:02,262 --> 00:01:07,534
(sonnette à la porte)

17
00:01:07,534 --> 00:01:09,169
DÉSOLÉ !

18
00:01:09,169 --> 00:01:10,203
Salut, chérie.

19
00:01:10,203 --> 00:01:11,672
SALUT.

20
00:01:11,672 --> 00:01:16,743
J'ESPÉRAIS QUE TU aurais le temps
POUR S'ARRÊTER ET DIRE AU REVOIR.

21
00:01:16,743 --> 00:01:17,945
Êtes-vous tous emballés ?

22
00:01:17,945 --> 00:01:19,279
OUAIS, JE LE PENSE.

23
00:01:19,279 --> 00:01:21,448
C'EST ASSEZ DIFFICILE, MAIS, QUAND
VOUS N'AVEZ QUE 10 MINUTES À PRÉAVIS.

24
00:01:21,448 --> 00:01:23,550
ÊTES-VOUS SÛR DE VOULOIR FAIRE
CELA, BRONSON ?

25
00:01:23,550 --> 00:01:25,752
Je veux dire, les derniers rapports
SONT VRAIMENT LAIDS !

26
00:01:25,752 --> 00:01:27,888
CHUCK EST À TEL AVIV,
ET IL DIT QU'IL N'A JAMAIS VU...

27
00:01:27,888 --> 00:01:29,823
NOUS AVONS PASSÉ PAR CELA
DÉJÀ, HÉLÈNE.

28
00:01:29,823 --> 00:01:32,893
Allez, ce n'est pas comme si c'était mon
PREMIER VOYAGE EN PREMIÈRE LIGNE !

29
00:01:32,893 --> 00:01:35,095
Les choses sont différentes cette fois-ci,
ET VOUS LE SAVEZ.

30
00:01:35,095 --> 00:01:37,564
Ecoute, toi et moi avons été
ANCRES D'ACTUALITÉS PENDANT SI LONGTEMPS,

31
00:01:37,564 --> 00:01:40,567
NOUS SAVONS QUE C'EST LE TRAVAIL D'UN JOURNALISTE
POUR SORTIR ET RECEVOIR LES NOUVELLES.

32
00:01:40,567 --> 00:01:45,172
D'ailleurs, c'est mon
RESPONSABILITÉ ENVERS LE MONDE.

33
00:01:45,172 --> 00:01:46,573
ET QUI SAIT ?

34
00:01:46,573 --> 00:01:49,142
PEUT-ÊTRE D'UNE PETITE MANIÈRE, JE PEUX
FAIRE LA DIFFÉRENCE.

35
00:01:49,142 --> 00:01:51,478
BIEN, SI QUELQU'UN
CAN, C'EST TOI.

36
00:01:51,478 --> 00:01:53,914
C'EST JUSTE ÇA
JE N'AI JAMAIS VU
C'est si mauvais.

37
00:01:53,914 --> 00:01:57,517
Je veux dire, ma grand-mère est
ENTIÈREMENT CONVAINCU QUE
LE MONDE EST SUR LE POINT DE FIN.

38
00:01:57,517 --> 00:02:00,520
Eh bien, elle parlait de
C'EST PENDANT LA GUERRE DU GOLFE.

39
00:02:00,520 --> 00:02:02,389
ESPÉRONS JUSTE
Elle a encore tort.

40
00:02:02,389 --> 00:02:03,991
ET SI ELLE EST
PAS FAUX ?

41
00:02:03,991 --> 00:02:06,927
Je veux dire, quoi
SI LE MONDE EST
SUR LE POINT DE TERMINER ?

42
00:02:06,927 --> 00:02:08,462
AVEZ-VOUS DÉJÀ
Y AVEZ-VOUS PENSÉ ?

43
00:02:08,462 --> 00:02:10,130
OUAIS, J'AI PENSÉ
À PROPOS DE CELA.

44
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
C'EST DIFFICILE DE NE PAS LE FAIRE.

45
00:02:12,132 --> 00:02:16,203
VOUS ET MOI POUVONS ÊTRE CEUX QUI
Je dois dire au monde que c'est
PARTOUT.

46
00:02:16,203 --> 00:02:18,271
NOUS FAIREONS JUSTE QUOI
NOUS L'avons toujours fait.

47
00:02:18,271 --> 00:02:20,841
NOUS AURONS JUSTE
POUR DIRE LA VÉRITÉ.

48
00:02:20,841 --> 00:02:24,911
CE N'A JAMAIS ÉCHOUÉ
NOUS AVANT.

49
00:02:24,911 --> 00:02:30,317
MAIS MAINTENANT, HELEN, LA VÉRITÉ
C'EST QUE JE T'AIME BEAUCOUP,

50
00:02:30,317 --> 00:02:32,652
ET JE REVIENS
AVANT DE LE SAVOIR.

51
00:02:32,652 --> 00:02:34,054
FAIS-MOI CONFIANCE.

52
00:02:34,054 --> 00:02:35,989
D'ACCORD.

53
00:02:35,989 --> 00:02:37,557
VOULEZ-VOUS APPELER
MOI DE L'AVION ?

54
00:02:37,557 --> 00:02:38,658
MM-HM.

55
00:02:38,658 --> 00:02:40,227
Je fais le 6h00
RAPPORT CE SOIR,

56
00:02:40,227 --> 00:02:42,396
ET JE NE DEVRAIS PAS
ÊTRE BEAUCOUP PLUS TARD.

57
00:02:42,396 --> 00:02:44,064
(soupir)

58
00:02:44,064 --> 00:02:45,165
JE NE VEUX PAS
POUR VOUS LAISSER PARTIR.

59
00:02:45,165 --> 00:02:46,900
OH, je le serai
Très bien, Hélène !

60
00:02:46,900 --> 00:02:47,868
PROMESSE?

61
00:02:47,868 --> 00:02:49,970
PROMESSE.

62
00:03:10,424 --> 00:03:13,727
(soupir)

63
00:03:31,244 --> 00:03:41,321
(musique)

64
00:03:41,321 --> 00:03:47,494
(musique)

65
00:03:48,695 --> 00:03:58,772
(musique)

66
00:03:58,772 --> 00:04:04,845
(musique)

67
00:04:04,845 --> 00:04:14,921
(musique)

68
00:04:14,921 --> 00:04:21,094
(musique)

69
00:04:21,461 --> 00:04:31,538
(musique)

70
00:04:31,538 --> 00:04:37,711
(musique)

71
00:04:38,011 --> 00:04:48,088
(musique)

72
00:04:48,088 --> 00:04:54,227
(musique)

73
00:04:55,295 --> 00:05:05,372
(musique)

74
00:05:05,372 --> 00:05:11,511
(musique)

75
00:05:12,579 --> 00:05:26,126
(musique)

76
00:05:32,199 --> 00:05:34,801
 ET PENDANT QUE PARLENT DANS LE MONDE
 LES DIRIGEANTS CONTINUENT

77
00:05:34,801 --> 00:05:37,804
 IL Y A UNE VAGUE DE PEUR
 RÉPARTI DANS LE MONDE ENTIER,

78
00:05:37,804 --> 00:05:40,874
UNE PEUR QUE CE QUI SEMBLE RIEN
PLUS QU’UN CONFLIT RÉGIONAL

79
00:05:40,874 --> 00:05:44,211
IL Y A SEULEMENT QUELQUES SEMAINES PEUT ÊTRE MAINTENANT
 DÉVELOPPEMENT AU DÉBUT DE

80
00:05:44,211 --> 00:05:47,480
 RIEN DE MOINS QU'UNE GRANDE ÉCHELLE
 GUERRE MONDIALE.

81
00:05:47,480 --> 00:05:50,417
CONSTRUCTIONS CONTINUES DE TROUPES
 AU MOYEN-ORIENT AUJOURD'HUI

82
00:05:50,417 --> 00:05:52,552
 A SUIVIE UN MODÈLE DE
 ESCALADE

83
00:05:52,552 --> 00:05:56,756
 CELA LAISSE LA PLUPART DES OBSERVATEURS
 CRAINT LE PIRE.

84
00:05:56,756 --> 00:06:01,061
MAIS ALORS QUE LA CRISE A VRAIMENT
PLUS D'UN MOIS MAINTENANT, POUR SEULEMENT

85
00:06:01,061 --> 00:06:03,763
IL EST CLAIR QUE SES RACINES VONT BEAUCOUP
PLUS PROFONDE,

86
00:06:03,763 --> 00:06:06,166
ET AUJOURD'HUI LA QUESTION SUR TOUS
NOS ESPRITS

87
00:06:06,166 --> 00:06:11,404
EST-CE QUE CET ÂGE DE 4 000 ANS
FIN...CT EST SUR LE TROUVER SON

88
00:06:11,404 --> 00:06:13,773
... DANS UNE BOULE DE FEU NUCLÉAIRE.

89
00:06:13,773 --> 00:06:18,211
COUVERTURE CONTINUE DE WNN SUR
CONTINUER. ARMAGEDDON VERA

90
00:06:18,211 --> 00:06:20,413
QUAND NOUS REVENONS, NOUS REJOIGNONS
PERLE BRONSON,

91
00:06:20,413 --> 00:06:25,051
QUI EST SUR PLACE EN TRÈS
ISRAËL.LA TEMPÊTE, AU CENTRE

92
00:06:25,051 --> 00:06:28,722
OUI, M. PERLE.

93
00:06:28,722 --> 00:06:29,789
C'EST ARMAGEDDON.

94
00:06:29,789 --> 00:06:32,192
MAIS POUR NOUS, LE MOT EST « MIGIDO ».

95
00:06:32,192 --> 00:06:34,261
MIGIDO, ARMAGEDDON.

96
00:06:34,261 --> 00:06:36,029
LE NOM N'A PAS VRAIMENT D'IMPORTANCE.

97
00:06:36,029 --> 00:06:37,597
C'EST CE QUE CELA REPRÉSENTE.

98
00:06:37,597 --> 00:06:40,967
LA MOITIÉ DES ARMÉES DU MONDE SONT
EN ROUTE ICI MAINTENANT.

99
00:06:40,967 --> 00:06:45,338
ET TOUS QUI REGARDENT
LA TÉLÉVISION ATTEND, BIEN...

100
00:06:45,338 --> 00:06:47,240
...LA FIN DE TOUT.

101
00:06:47,240 --> 00:06:49,342
Nous comprenons cela, Bronson.

102
00:06:49,342 --> 00:06:53,813
MAIS IL FAUT AUSSI COMPRENDRE.
C'EST NOTRE TERRE.

103
00:06:53,813 --> 00:06:56,116
C'est tout ce que nous avons.

104
00:06:56,116 --> 00:07:01,087
IL N'Y A AUCUN AUTRE ENDROIT SÛR POUR
LE JUIF, VOUS LE SAVEZ.

105
00:07:01,087 --> 00:07:06,793
PARTOUT OÙ NOUS SOMMES ALLÉS, POUR 2 000
BUTCHERED.AVE ÉTÉ DÉTESTÉ ET

106
00:07:06,793 --> 00:07:09,896
ET MAINTENANT ILS VEULENT NOUS LE FAIRE
ENCORE !

107
00:07:09,896 --> 00:07:11,998
DANS NOTRE PROPRE TERRE !

108
00:07:11,998 --> 00:07:15,302
C'est juste un petit morceau de terre.

109
00:07:15,302 --> 00:07:16,670
LA TERRE N'A PAS DE SIGNIFICATION.

110
00:07:16,670 --> 00:07:20,473
C'EST NOTRE EXISTENCE, ILS NE PEUVENT PAS
TOLÉRER.

111
00:07:20,473 --> 00:07:22,709
NOUS DEVONS COMBATTRE.

112
00:07:22,709 --> 00:07:25,712
NOUS NE SOMMES PAS UN PEUPLE QUI PEUT ESPÉRER
POUR UNE MEILLEURE JOURNÉE.

113
00:07:25,712 --> 00:07:27,614
NOUS VIVONS COMME UN.

114
00:07:27,614 --> 00:07:29,549
NOUS MOURONS COMME UN.

115
00:07:29,549 --> 00:07:32,152
JE SYMPATHIE AVEC VOUS,
GÉNÉRAL.

116
00:07:32,152 --> 00:07:35,588
MAIS CE N'EST PAS SEULEMENT DES NATIONS
NOUS PARLONS D'ICI.

117
00:07:35,588 --> 00:07:36,723
Nous sommes prêts, Bronson.

118
00:07:36,723 --> 00:07:38,525
NOUS ALLONS EN DIRECT
EN 30 SECONDES.

119
00:07:38,525 --> 00:07:43,263
EST-CE QUE TU VA ME DONNER LE SIGNAL
D'HÉLÈNE ?

120
00:07:43,263 --> 00:07:49,869
(des jets hurlent au-dessus de nous)

121
00:07:49,869 --> 00:07:51,538
MERCI, HÉLÈNE.

122
00:07:51,538 --> 00:07:53,940
JE SUIS ICI
DE L'ISRAËL D'HONNEUR MODERNE,

123
00:07:53,940 --> 00:07:56,876
PAS LOIN DE
ARMAGEDDON.LED

124
00:07:56,876 --> 00:08:01,481
TOUT CE QUE NOUS POUVONS FAIRE, C'EST ESPÉRER ET PRIER
ÊTRE PROPHÉTIQUE NE FINIT PAS

125
00:08:01,481 --> 00:08:04,951
À mesure que les événements se déroulent
PROCHAINES HEURES.

126
00:08:04,951 --> 00:08:09,489
À MOINS DE CINQ MILLES D'ICI,
SONT RASSEMBLEMENT PLUS DE 60 NATIONS

127
00:08:09,489 --> 00:08:12,225
ET PRÉPARATION À LA GUERRE.

128
00:08:12,225 --> 00:08:15,028
LE FAIT QUE CE MASSIF
LE CONFLIT SUPÉRIEUR SEMBLE SE CONSTRUIRE

129
00:08:15,028 --> 00:08:18,898
AUTOUR D'UN LIEU APPELÉ ARMAGEDDON
N'EST PAS VRAIMENT UNE COINCIDENCE.

130
00:08:18,898 --> 00:08:24,270
LE SIMPLE FAIT EST QUE
VERS ISRAÉLIENS LE SEUL PASSAGE

131
00:08:24,270 --> 00:08:27,273
QUE MÈRE NATURE A QUITTÉ
OUVERT.

132
00:08:27,273 --> 00:08:33,246
ET CELA LAISSE D'ÉNORMES ÉTRANGERS
ET TEL AVIV.OURS DEPUIS JERUSALEM

133
00:08:33,246 --> 00:08:36,750
MAIS MÊME SI LE SOL-
DANS CES VILLES, MAIS FAITES

134
00:08:36,750 --> 00:08:39,486
DES CENTAINES D'AVIONS DISPOSENT,

135
00:08:39,486 --> 00:08:42,655
ET COMME VOUS POUVEZ LE VOIR, LES DOMMAGES
EST VASTE.

136
00:08:42,655 --> 00:08:46,159
Jusqu'à présent, il n'y a aucun rapport
ÊTRE UTILISÉ.ARMES ENTIONNELLES

137
00:08:46,159 --> 00:08:51,131
MAIS CLAIREMENT, NOUS SOMMES MAINTENANT SEULEMENT
BEAUCOUP PLUS GROS.TARTE DE QUELQUE CHOSE

138
00:08:51,131 --> 00:08:58,171
HEURE PAR HEURE, CHAQUE NATION DANS
Prenez parti dans cette confrontation.

139
00:08:58,171 --> 00:09:01,474
ET EN TANT QUE PORTE-PAROLE DU PENTAGONE
CLEAR, D STANFIELD A FAIT

140
00:09:01,474 --> 00:09:05,812
LES ÉTATS-UNIS NE SONT PAS
EXCEPTION.

141
00:09:05,812 --> 00:09:07,046
BON APRES-MIDI, DAMES ET
Messieurs.

142
00:09:07,046 --> 00:09:09,149
LE PRÉSIDENT L'A DIT CLAIREMENT

143
00:09:09,149 --> 00:09:12,786
QUE LES ÉTATS-UNIS SOUTIENNENT
LE DROIT D'ISRAËL D'EXISTER.

144
00:09:12,786 --> 00:09:16,189
À CETTE FIN, NOUS UTILISONS
QUELQUE FORCE APPROPRIÉE

145
00:09:16,189 --> 00:09:18,925
ET NÉCESSAIRE DE DÉFENDRE CELA
DROIT.

146
00:09:18,925 --> 00:09:21,661
LE PRÉSIDENT A ÉTÉ EN CONTACT
AVEC LES RUSSES,

147
00:09:21,661 --> 00:09:26,032
LES CHINOIS ET LE PRÉSIDENT
HEURE DERNIÈRE.LIGUE B DANS LE

148
00:09:26,032 --> 00:09:28,902
IL A COMMUNIQUE AVEC FORCE
LA POSITION DE L'AMÉRIQUE,

149
00:09:28,902 --> 00:09:33,173
ET NOTRE DÉCISION DE RÉPONDRE À TOUT
AGRESSION EN NATURE.

150
00:09:33,173 --> 00:09:36,709
ŒIL POUR ŒIL,
DENT POUR DENT.

151
00:09:36,709 --> 00:09:40,313
LES ÉTATS-UNIS SONT PRÊTS ET
PRÊT À PARTIR EN GUERRE

152
00:09:40,313 --> 00:09:45,185
POUR DÉFENDRE ISRAËL, NOTRE AMI ET
NOTRE ALLIÉ.

153
00:09:45,185 --> 00:09:46,686
MERCI BEAUCOUP.

154
00:09:46,686 --> 00:09:49,689
(les journalistes crient des questions)

155
00:09:49,689 --> 00:09:54,961
Évidemment, les enjeux sont importants
CETTE PETITE NATION.MINUSCULE VALLÉE DANS

156
00:09:54,961 --> 00:09:58,731
ET PENDANT QUE LES MAINS SUR LE
MINUIT, L'HORLOGE SE Rapproche DE

157
00:09:58,731 --> 00:10:03,369
IL PEUT ENCORE Y AVOIR UNE LUMIÈRE
D'ESPOIR POUR LE MONDE.

158
00:10:03,369 --> 00:10:08,508
FRANCO, PRÉSIDENT DE L'UNION EUROPÉENNE
DANS LA ZONE DEMAIN MATIN.IVE

159
00:10:08,508 --> 00:10:12,612
IL EST LE SEUL HOMME QUI A LE
LE CONFLIT, UN PARTI UNIQUE POUR

160
00:10:12,612 --> 00:10:14,914
ET BEAUCOUP CROIENT QU'IL EST LE
UN SEUL

161
00:10:14,914 --> 00:10:20,086
QUI PEUT NOUS ÉLOIGNER DU
TUMBLE OVER.CLIFF AVANT NOUS

162
00:10:20,086 --> 00:10:23,223
EN FAIT, DE MANIÈRE INTRIGUANTE
PROCLAMATION HIER,

163
00:10:23,223 --> 00:10:25,892
LE LEADER CHARISMATIQUE
A DÉCLARÉ AUDACIEMENT QUE

164
00:10:25,892 --> 00:10:29,028
IL NE PERMETTRA PAS AU MONDE
POUR SE DÉTRUISER.

165
00:10:29,028 --> 00:10:32,599
IL SEMBLE MÊME PRÉDIRE QU'UN
UN ÉVÉNEMENT MIRACULEUX NOUS ATTEND,

166
00:10:32,599 --> 00:10:36,836
UN MOMENT OÙ ON TROUVE ÇA
LES MISSILES ET LES BOMBES NE SONT PAS À L’ÉGALITÉ

167
00:10:36,836 --> 00:10:39,672
POUR LA VOLONTÉ D'UN COMPLÈTEMENT
L'humanité unie.

168
00:10:39,672 --> 00:10:43,243
J'espère que le président Macalousso
PEUT CONVAINCRE LE MONDE

169
00:10:43,243 --> 00:10:48,081
QUE LA BATAILLE D'ARMAGEDDON EST
PAS UNE CONCLUSION D'ABORD,

170
00:10:48,081 --> 00:10:49,649
ET CETTE HISTOIRE SERA À LA LIEU

171
00:10:49,649 --> 00:10:54,654
DÉPLOYEZ EXACTEMENT COMME NOUS L'écrivons
AU COURS DES PROCHAINS JOURS.

172
00:10:54,654 --> 00:10:55,989
Je suis BRONSON PERLE,

173
00:10:55,989 --> 00:10:59,726
RAPPORTS POUR WNN NEAR
ARMAGEDDON DANS LE CENTRE D'ISRAËL.

174
00:10:59,726 --> 00:11:00,860
HÉLÈNE ?

175
00:11:00,860 --> 00:11:02,929
MERCI, BRONSON.

176
00:11:02,929 --> 00:11:05,765
CE SERA SUPER DE VOUS OBTENIR
WNN ANCHOR DESK.T ICI AU

177
00:11:05,765 --> 00:11:08,935
NOUS VOUS EMMENONS MAINTENANT À NEW YORK,
OÙ LE CHEF DE BUREAU...

178
00:11:08,935 --> 00:11:11,538
NEW YORK ARRIVE.

179
00:11:11,538 --> 00:11:13,473
NEW YORK A LA LIGNE ?

180
00:11:13,473 --> 00:11:15,008
OK, SUPER.

181
00:11:15,008 --> 00:11:18,745
Prends soin de ça pour moi,
VOULEZ-VOUS ?

182
00:11:18,745 --> 00:11:21,147
JIM, J'AI BESOIN DE PLUS DE LUMIÈRE DANS LE
L'ATELIER,

183
00:11:21,147 --> 00:11:22,815
J'en ai besoin dans dix minutes.

184
00:11:22,815 --> 00:11:24,350
D'ACCORD?

185
00:11:24,350 --> 00:11:25,318
NOUS REVENONS DE NOUVEAU
YORK DANS DIX, J'AI BESOIN DE PLUS DE LUMIÈRE.

186
00:11:25,318 --> 00:11:26,853
VOYEZ SI VOUS POUVEZ L'OBTENIR POUR MOI.

187
00:11:26,853 --> 00:11:27,754
D'ACCORD?

188
00:11:27,754 --> 00:11:29,255
PRENEZ SOIN DE CELA.

189
00:11:29,255 --> 00:11:31,157
OK HELEN, tu es clair.

190
00:11:31,157 --> 00:11:35,028
ROBERT, BRONSON EST TOUJOURS
EN LIGNE ?

191
00:11:35,028 --> 00:11:36,629
OUI, madame.

192
00:11:36,629 --> 00:11:38,765
BIEN, POURRIEZ-VOUS LE CORRIGER
PAR MOI, S'IL VOUS PLAIT ?

193
00:11:38,765 --> 00:11:40,300
J'AI VRAIMENT BESOIN DE LUI PARLER.

194
00:11:40,300 --> 00:11:41,968
Ouais, bien sûr.

195
00:11:41,968 --> 00:11:47,106
Bronson, tu es là ?

196
00:11:47,106 --> 00:11:49,409
EST-CE AUSSI MAUVAIS QU'IL Y PARAIT ?

197
00:11:49,409 --> 00:11:51,110
Eh bien, je n'ai jamais rien vu
AIMEZ-LE.

198
00:11:51,110 --> 00:11:53,980
C'EST COMME TOUT LE MONDE EST JUSTE
BACK.ING QU'IL N'Y A PAS DE TOURNAGE

199
00:11:53,980 --> 00:11:57,584
Je ne peux tout simplement pas croire que tout cela
LOIN À PART.PPENING ET NOUS SOMMES TELLEMENT

200
00:11:57,584 --> 00:11:59,852
Tu me manques tellement, Bronson.

201
00:11:59,852 --> 00:12:01,521
Tu me manques aussi, Hélène.

202
00:12:01,521 --> 00:12:03,957
Mais je dois être là tout de suite.

203
00:12:03,957 --> 00:12:07,994
TOUS LES LEADERS MONDIAUX REGARDENT
CETTE CHOSE À TRAVERS NOUS.

204
00:12:07,994 --> 00:12:09,596
PEUT-ÊTRE QUE JE PEUX AIDER.

205
00:12:09,596 --> 00:12:13,733
PEUT-ÊTRE QUE JE PEUX LEUR FAIRE VOIR CE QUE
EST VRAIMENT SUR LE POINT DE SE PRODUIRE.

206
00:12:13,733 --> 00:12:16,536
(explosion)

207
00:12:16,536 --> 00:12:17,937
QU'EST-CE QUE C'ÉTAIT ?

208
00:12:17,937 --> 00:12:21,040
Euh... juste quelques gars qui en testent quelques-uns
ARMES.

209
00:12:21,040 --> 00:12:22,976
Ne vous inquiétez pas.
Je serai bientôt à la maison.

210
00:12:22,976 --> 00:12:24,377
PROMESSE?

211
00:12:24,377 --> 00:12:26,479
(explosion)

212
00:12:26,479 --> 00:12:28,414
HÉ!

213
00:12:28,414 --> 00:12:32,018
Je suis le gars le plus fiable
DANS LE MONDE, VOUS VOUS SOUVENEZ ?

214
00:12:32,018 --> 00:12:34,954
BIEN ALORS, je suppose
JE DEVRAIS JUSTE CROIRE...

215
00:12:34,954 --> 00:12:35,822
JE DOIS Y ALLER.

216
00:12:35,822 --> 00:12:36,923
JE T'AIME.

217
00:12:36,923 --> 00:12:39,559
(tonalité)

218
00:12:40,526 --> 00:12:42,729
(explosions)

219
00:12:42,729 --> 00:12:45,765
JE T'AIME AUSSI.

220
00:12:52,472 --> 00:12:56,275
EN EFFET, COMME WNN COMMENCE AUJOURD'HUI
POUR DIFFUSER SIMULTANÉMENT

221
00:12:56,275 --> 00:12:58,044
VIA LA TÉLÉVISION, INTERNET,

222
00:12:58,044 --> 00:13:02,148
ET MÊME LES 70 000 ÉLECTRONIQUES
Des panneaux d'affichage comme celui-ci,

223
00:13:02,148 --> 00:13:07,987
CELA SEMBLE PRESQUE PROVIDENTIEL
EN LIGNE À CE MOMENT EXACT.NG

224
00:13:07,987 --> 00:13:10,023
LE TROP RÉEL
MENACE DE GUERRE NUCLÉAIRE

225
00:13:10,023 --> 00:13:13,860
A À peu près tout le monde
DERNIÈRES NOUVELLES.T COLLÉES AU

226
00:13:13,860 --> 00:13:18,164
QUE CE SOIT LES ÉTATS-UNIS,
RUSSIE, CHINE OU AUSTRALIE,

227
00:13:18,164 --> 00:13:21,701
NOUS Semblons tous réaliser
POUR PEUT-ÊTRE LA PREMIÈRE FOIS

228
00:13:21,701 --> 00:13:25,471
DANS LEQUEL NOUS SOMMES TOUS EN EFFET
EXACTEMENT LE MÊME BATEAU.

229
00:13:25,471 --> 00:13:28,641
BIEN, J'espère que ce nouveau
LA TECHNOLOGIE NOUS AIDERA À

230
00:13:28,641 --> 00:13:32,445
VRAIMENT RENCONTRÉS AVANT NOUS
ANNIHILEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES.

231
00:13:32,445 --> 00:13:34,947
Pour WNN, voici Janet Shutt.

232
00:13:34,947 --> 00:13:38,217
Jim, des nouvelles de Bronson ?

233
00:13:38,217 --> 00:13:40,119
Désolé, Hélène.
RIEN ENCORE.

234
00:13:40,119 --> 00:13:43,790
Tout ira bien, Helen.

235
00:13:43,790 --> 00:13:47,894
JIM ET MOI AVONS TOUT NOTRE
L'ÉGLISE PRIE POUR LUI.

236
00:13:47,894 --> 00:13:49,529
MERCI, SUZY.

237
00:13:49,529 --> 00:13:51,698
ON dirait que nous en aurons besoin
TOUTE L'AIDE QUE NOUS POUVONS OBTENIR.

238
00:13:51,698 --> 00:13:55,168
Eh bien, je ne suis pas un homme religieux
MOI-MÊME, MAIS DIEU NOUS AIDE TOUS.

239
00:13:55,168 --> 00:13:56,536
AMEN À CELA.

240
00:13:56,536 --> 00:13:57,437
SALUT TOUT LE MONDE !

241
00:13:57,437 --> 00:13:58,938
REGARDEZ QUI VA LIVE !

242
00:13:58,938 --> 00:14:00,173
OUI!

243
00:14:00,173 --> 00:14:01,040
Très bien, les gens.
PRÉPARONS-NOUS.

244
00:14:01,040 --> 00:14:03,242
Nous irons en direct quand il aura fini.

245
00:14:03,242 --> 00:14:05,778
Très bien, les amis.

246
00:14:05,778 --> 00:14:09,415
NOUS ALLONS VIVRE
TROIS...DEUX...

247
00:14:09,415 --> 00:14:11,250
ÉVÉNEMENTS ICI AU MOYEN-ORIENT

248
00:14:11,250 --> 00:14:14,487
A PRIS UNE TOURNAGE HORRIFIANTE
POUR LE PIRE IL Y A QUELQUES MINUTES.

249
00:14:14,487 --> 00:14:18,791
NOUS AVONS CONFIRMÉ LES RAPPORTS
LA PLUS GRANDE VILLE DE TEL-AVIVAEL

250
00:14:18,791 --> 00:14:20,793
A ÉTÉ FRAPPÉ PAR UNE SÉRIE DE
ogives chimiques

251
00:14:20,793 --> 00:14:24,330
QUI SE PROPAGENT MORTELLEMENT
LE POISON DANS LA RÉGION

252
00:14:24,330 --> 00:14:27,066
AUSSI VITE QUE LE VENT
PORTEZ-LE.

253
00:14:27,066 --> 00:14:29,001
CHEF DU COMMANDEMENT GÉNÉRAL ALIZAR

254
00:14:29,001 --> 00:14:31,804
AVAIT CECI À DIRE QUELQUES MINUTES
IL Y A.

255
00:14:31,804 --> 00:14:34,474
(musique)

256
00:14:34,474 --> 00:14:36,142
EN CE MOMENT, PENDANT QUE JE PARLE CES
MOTS,

257
00:14:36,142 --> 00:14:40,079
UN NUAGE MORTEL VOYAGE
À TRAVERS LA CAMPAGNE ISRAÉLIENNE,

258
00:14:40,079 --> 00:14:43,449
TUER TOUT CE QUI VIVANT
DES TOUCHES !

259
00:14:43,449 --> 00:14:47,086
MÊME LES MASQUES À GAZ SONT INUTILES
CONTRE CES PRODUITS CHIMIQUES.

260
00:14:47,086 --> 00:14:51,224
CE NUAGE s'en fiche si
VOUS ÊTES UN SOLDAT OU UN CIVIL,

261
00:14:51,224 --> 00:14:53,626
UN ADULTE OU UN BÉBÉ,

262
00:14:53,626 --> 00:14:55,428
UN JUIF OU UN PALESTINIEN !

263
00:14:55,428 --> 00:14:57,764
CELA NE DÉTRUISERA PAS LES MILITAIRES
CIBLES,

264
00:14:57,764 --> 00:14:59,465
AVANT-POSTES DE COMMUNICATION,

265
00:14:59,465 --> 00:15:02,201
LIAISONS DE TRANSPORT
OU AÉRODROMES !

266
00:15:02,201 --> 00:15:05,471
AU LIEU IL A
UN SEUL BUT :

267
00:15:05,471 --> 00:15:07,840
POUR TUER DES GENS INNOCENTS !

268
00:15:07,840 --> 00:15:12,178
POUR ESSAYER DE FINIR LE TRAVAIL QUI
HITLER A COMMENCÉ ET ÉCHOUÉ !

269
00:15:12,178 --> 00:15:14,080
CLAIREMENT LE GÉNÉRAL SIGNIFIE CE QUE
IL DIT,

270
00:15:14,080 --> 00:15:18,050
ET EN CE MOMENT L'ACTIVITÉ DANS
L'AIR AU-DESSUS DE NOUS S'EST INTENSIFIÉ

271
00:15:18,050 --> 00:15:19,719
PRESQUE AU-DELÀ DE LA CROYANCE.

272
00:15:19,719 --> 00:15:21,921
D'ÉNORMES EXPLOSIONS DANS LE
DISTANCE

273
00:15:21,921 --> 00:15:24,590
ONT ROUGE LE
LE TERRAIN SUR LEQUEL NOUS SOMMES.

274
00:15:24,590 --> 00:15:28,027
(explosions)

275
00:15:28,027 --> 00:15:29,862
NOUS AVONS CONFIRMÉ LES RAPPORTS
MAINTENANT

276
00:15:29,862 --> 00:15:32,465
QUE L'AVION AMÉRICAIN
PORTEUR NEBRASKA

277
00:15:32,465 --> 00:15:36,536
VIENT D'ÊTRE FRAPPÉ PAR UNE TORPILLE
SOUS-MARIN.NESE NUCLÉAIRE

278
00:15:36,536 --> 00:15:39,806
AUCUNE CONFIRMATION ENCORE SUR QUOI
LE TYPE D'ARME A ÉTÉ UTILISÉ,

279
00:15:39,806 --> 00:15:44,944
MAIS NOUS AVONS CONFIRMATION
DÉTRUIT,EBRASKA A ÉTÉ

280
00:15:44,944 --> 00:15:49,248
ET SON ÉQUIPAGE DE PRÈS DE 5 000 HOMMES
ET LES FEMMES SONT PRÉSUMÉES MORTES.

281
00:15:49,248 --> 00:15:52,518
NOUS ATTENDONS TOUJOURS UN
PENTAGONE.DÉCLARATION DU

282
00:15:52,518 --> 00:15:54,086
MAIS POUR L'INSTANT,

283
00:15:54,086 --> 00:15:58,658
IL EST SÛR DE DIRE QUE LES UNITÉS
AT WAR.OF AMERICA EST OFFICIELLEMENT

284
00:15:58,658 --> 00:16:00,226
PENDANT CE TEMPS, ICI AU CENTRE
ISRAËL,

285
00:16:00,226 --> 00:16:02,528
LA PLUS GRANDE MILITAIRE
CONFRONTATION

286
00:16:02,528 --> 00:16:06,632
DANS L'HISTOIRE DU MONDE
CONTINUE DE SE MISSER CE SOIR,

287
00:16:06,632 --> 00:16:09,869
AVEC UNE ESTIMATION DE TROIS
MILLIONS DE TROUPES MAINTENANT DÉPLOYÉES

288
00:16:09,869 --> 00:16:14,774
DANS UN RAYON DE 100 MILLES CARRÉS DE
OÙ JE SUIS MAINTENANT.

289
00:16:14,774 --> 00:16:20,046
DEUX MILLIONS AUTRES SONT SIGNALÉS
LOIN. MOINS DE TROIS HEURES

290
00:16:20,046 --> 00:16:21,848
CLAIREMENT
TOUT CE QUE NOUS VOYONS

291
00:16:21,848 --> 00:16:23,749
POINTE DANS LA DIRECTION
D'UNE BATAILLE

292
00:16:23,749 --> 00:16:27,520
LES GENS DONT
N'A JAMAIS VU.

293
00:16:27,520 --> 00:16:31,090
NUCLÉAIRE, CHIMIQUE ET BIOLOGIQUE
LES ARMES SONT MAINTENANT UTILISÉES,

294
00:16:31,090 --> 00:16:33,426
ET À MOINS QUE QUELQU'UN
Frapper le frein,

295
00:16:33,426 --> 00:16:36,462
NOTRE AVENIR PEUT ÊTRE COURT.

296
00:16:36,462 --> 00:16:41,334
POUR WNN, JE S'appelle BRONSON PEARL
PRÈS D'ARMAGEDDON, ISRAËL.

297
00:16:41,334 --> 00:16:45,371
CLAIREMENT, LE PRESQUE
CONCLUSION INÉVITABLE

298
00:16:45,371 --> 00:16:48,207
QU'UN DISPOSITIF NUCLÉAIRE
UNE QUELQUE SORTE A ÉTÉ UTILISÉE

299
00:16:48,207 --> 00:16:49,508
POUR couler le NEBRASKA

300
00:16:49,508 --> 00:16:52,011
SUGGE QUE LA GUERRE
AU MOYEN-ORIENT

301
00:16:52,011 --> 00:16:56,883
PEUT ÊTRE SUR LE POINT DE DÉGRADER EN UN
CONFRONTATION.LEAR

302
00:16:56,883 --> 00:17:01,354
NOUS AVONS LE DR. STEPHEN HORNE SUR
LA LIGNE AVEC NOUS EN CE MOMENT.

303
00:17:01,354 --> 00:17:06,759
DR. HORNE EST LE CHEF DU NUCLÉAIRE
UCLA.RCH ET DÉVELOPPEMENT À

304
00:17:06,759 --> 00:17:09,996
DR. HORNE, MERCI
POUR ACCEPTER DE NOUS PARLER.

305
00:17:09,996 --> 00:17:11,564
BIEN, MERCI.

306
00:17:11,564 --> 00:17:13,733
COMBIEN DE NUCLÉAIRES
LES ARMES SONT LÀ ?

307
00:17:13,733 --> 00:17:20,239
BIEN, CONSIDÉRONS LA BOMBE ATOMIQUE
QUI EST TOMBE SUR HIROSHIMA EN 1945.

308
00:17:20,239 --> 00:17:22,541
DANS LE NUCLÉAIRE
STOCKER AUJOURD'HUI,

309
00:17:22,541 --> 00:17:27,813
NOUS AURONS L'ÉQUIVALENT DE
700 000 DE CES BOMBES.

310
00:17:27,813 --> 00:17:30,049
POUR LE DIRE DE MANIÈRE PLUS DRAMATIQUE,

311
00:17:30,049 --> 00:17:32,752
CELA MONTERAIT
À QUATRE TONNES DE TNT

312
00:17:32,752 --> 00:17:36,556
POUR CHAQUE HOMME, FEMME
ET ENFANT DANS LE MONDE.

313
00:17:36,556 --> 00:17:40,126
C'EST COMME AVOIR LE VOTRE
CAMION BOMBE D'OKLAHOMA CITY

314
00:17:40,126 --> 00:17:42,261
POUR CHACUN D’ENTRE NOUS.

315
00:17:42,261 --> 00:17:44,063
OH, je suis désolé, DR. HORNE.

316
00:17:44,063 --> 00:17:47,266
NOUS INTERROMPONS CETTE DÉCLARATION
BOYLE À PÉKIN, CHINE

317
00:17:47,266 --> 00:17:49,068
POUR CETTE MISE À JOUR.

318
00:17:49,068 --> 00:17:52,405
HELEN, LE FOOTAGE QUE TU ES
OLD.NG EST MOINS DE 90 SECONDES

319
00:17:52,405 --> 00:17:54,006
JE SUIS ICI
PAS UN QUART DE MILE

320
00:17:54,006 --> 00:17:56,742
DE LA DÉFENSE CHINOIS
SIÈGE DU MINISTÈRE QUI,

321
00:17:56,742 --> 00:18:00,546
COMME VOUS POUVEZ LE VOIR, CELA VIENT D'ÊTRE
SECOUÉ PAR UNE ÉNORME EXPLOSION.

322
00:18:00,546 --> 00:18:02,348
NOUS ATTENDONS ICI
POUR UNE DÉCLARATION

323
00:18:02,348 --> 00:18:04,350
DES CHINOIS SUR LE
ATTAQUE SUR LE NEBRASKA

324
00:18:04,350 --> 00:18:07,353
QUAND LE BÂTIMENT
Il suffit d'éclater en flammes.

325
00:18:07,353 --> 00:18:09,021
PUIS, À L'INTÉRIEUR
UNE QUESTION DE SECONDES,

326
00:18:09,021 --> 00:18:11,624
TOUTE LA STRUCTURE
Il vient de s'effondrer.

327
00:18:11,624 --> 00:18:14,026
IL N'Y A AUCUN DOUTE QUE
CE QUE NOUS VENONS DE TÉMOIN

328
00:18:14,026 --> 00:18:17,530
EST UNE REPRÉSALATION AMÉRICAINE
POUR UNE ATTAQUE SUR LE NEBRASKA,

329
00:18:17,530 --> 00:18:19,031
ET QUE NOTRE PLANÈTE

330
00:18:19,031 --> 00:18:22,068
EST JUSTE PLUS PROCHE DU
AU BORD DE LA TROISIEME GUERRE MONDIALE.

331
00:18:22,068 --> 00:18:24,904
DAVID BOYLE, WNN, PÉKIN.

332
00:18:24,904 --> 00:18:26,238
Mesdames et messieurs,

333
00:18:26,238 --> 00:18:28,040
NOUS VENONS DE RECEVOIR LE MOT
DU COMMANDEMENT DU NORAD

334
00:18:28,040 --> 00:18:33,245
QUE PLUSIEURS TERRES
ONT MAINTENANT ÉTÉ DÉTECTÉS.

335
00:18:33,245 --> 00:18:35,615
NOUS VOUS TENIRONS INFORMÉS
QUANT À LEURS CIBLES PRÉVUES.

336
00:18:35,615 --> 00:18:37,149
MAIS POUR L'INSTANT,

337
00:18:37,149 --> 00:18:38,851
NOUS CONSEILLONS TOUT LE MONDE
QUI PEUT NOUS VOIR MAINTENANT...

338
00:18:38,851 --> 00:18:41,420
... POUR SE METTRE À L'ABRI IMMÉDIATEMENT.

339
00:18:41,420 --> 00:18:44,190
GÉNÉRAL ALIZAR, NUKES EN ARRIVÉE !

340
00:18:44,190 --> 00:18:45,992
TEL AVIV, JÉRUSALEM.

341
00:18:45,992 --> 00:18:48,194
E.T.A. TROIS MINUTES !

342
00:18:48,194 --> 00:18:50,329
VOUS SAVEZ QUOI FAIRE.

343
00:18:50,329 --> 00:18:53,766
LE POING DE SAMSON.

344
00:18:53,766 --> 00:18:59,205
... MAINTENANT CONFIRMÉ
QU'UNE EXPLOSION NUCLÉAIRE

345
00:18:59,205 --> 00:19:02,341
A SEBRÉ LE SOVIÉTIQUE
SITE DE MISSILES NUCLÉAIRES

346
00:19:02,341 --> 00:19:05,544
SUR LA PENINSULE DU KAMTCHAKA
DANS LE NORD DE LA RUSSIE.

347
00:19:05,544 --> 00:19:08,080
AUCUN MOT ENCORE SUR QUI EST
RESPONSABLE DE L'ATTENTAT,

348
00:19:08,080 --> 00:19:10,683
ET AUSSI AUCUN MOT SUR
QUE LES RUSSES OU PAS

349
00:19:10,683 --> 00:19:13,819
ONT LANCÉ DES ARMES
STRIKE.R OWN AVANT LE

350
00:19:13,819 --> 00:19:15,354
IL Y A PEU DE DOUTE, CEPENDANT,

351
00:19:15,354 --> 00:19:17,690
QUE PLUS DE GRÈVES NUCLÉAIRES
PEUT ÊTRE ATTENDU

352
00:19:17,690 --> 00:19:20,259
AUTOUR DU MONDE DANS LA SUITE
PEU DE TEMPS.

353
00:19:20,259 --> 00:19:23,429
NOUS VOUS ramenons MAINTENANT À RICHARD
STANFIELD AU PENTAGONE.

354
00:19:23,429 --> 00:19:26,832
LES FORCES NE SONT PAS DÉJÀ DANS LE
DES CHIFFRES ENREGISTRÉS,MOBILISÉS DANS

355
00:19:26,832 --> 00:19:30,302
ET LES ÉTATS-UNIS LE VONT
JETEZ TOUTES LES RESSOURCES DISPONIBLES

356
00:19:30,302 --> 00:19:32,405
POUR COMBATTRE CES ENNEMIS DE
LA PAIX.

357
00:19:32,405 --> 00:19:35,908
UN PROJET DE PROGRAMME COMPLET EST MAINTENANT
EN ÊTRE PRÉPARÉ

358
00:19:35,908 --> 00:19:38,310
ET SERA ANNONCÉ
DANS L'HEURE.

359
00:19:38,310 --> 00:19:41,447
EN ENTRE-TEMPS NOUS DEMANDONS À TOUS
LES AMÉRICAINS DEVRAIENT PRIER POUR LE...

360
00:19:41,447 --> 00:19:47,887
LE PRÉSIDENT DES UNIS
NATION. VA MAINTENANT Aborder LE

361
00:19:47,887 --> 00:19:49,455
 MES CONGRÈS AMÉRICAINS,

362
00:19:49,455 --> 00:19:51,357
 ENVIRON ONZE
 IL Y A MINUTES,

363
00:19:51,357 --> 00:19:53,059
PLUSIEURS CENTAINES D'ARMES NUCLÉAIRES

364
00:19:53,059 --> 00:19:55,127
 ONT ÉTÉ LANCÉS CONTRE NOUS
 ET NOS ALLIÉS

365
00:19:55,127 --> 00:19:57,463
 PAR LES ENNEMIS DE LA PAIX MONDIALE.

366
00:19:57,463 --> 00:19:59,932
 LES CIBLES EXACTES
 NE PEUT ÊTRE DÉTERMINÉ,

367
00:19:59,932 --> 00:20:03,069
 MAIS DESTRUCTION CATASTROPHIQUE
C'EST UNE CERTITUDE.

368
00:20:03,069 --> 00:20:06,038
 MÊME SI LA POLITIQUE DE
 DESTRUCTION MUTUELLE ASSURÉE

369
00:20:06,038 --> 00:20:08,774
 ÉTAIT DESTINÉ À Dissuader UN
 UN ÉVÉNEMENT COMME CELUI-CI,

370
00:20:08,774 --> 00:20:13,279
 C'EST AUSSI UNE PHILOSOPHIE QUE JE
 LA PRATIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉE DANS

371
00:20:13,279 --> 00:20:15,581
 PAS SEULEMENT EN PRINCIPE.

372
00:20:15,581 --> 00:20:17,283
 CONFORMÉMENT À CETTE VUE,

373
00:20:17,283 --> 00:20:19,218
 JE Viens D'AUTORISER
 UNE CONTRE-FRAPPE,

374
00:20:19,218 --> 00:20:22,021
 DONT LA MAGNITUDE EST
 PRESQUE AU-DELÀ DE MESURE.

375
00:20:22,021 --> 00:20:23,489
 CEUX QUI VRAIENT BON

376
00:20:23,489 --> 00:20:25,925
POUR TUER DES CENTAINES DE MILLIONS DE
 DES PERSONNES INNOCENTES

377
00:20:25,925 --> 00:20:30,229
 POUR UN GAIN POLITIQUE, NE DOIT PAS
 DU MONDE. PRENEZ LE CONTRÔLE

378
00:20:30,229 --> 00:20:33,833
 ET LES ÉTATS-UNIS NE LE SERONT PAS
Restez prêt et regardez-les faire

379
00:20:33,833 --> 00:20:35,334
 QUELQUE COÛT.

380
00:20:35,334 --> 00:20:38,104
 C'EST EN VRAIMENT UNE TRISTE DÉCLARATION
 À PROPOS DE LA RACE HUMAINE

381
00:20:38,104 --> 00:20:40,272
 QUE LES GENS PRÉFÉRENT
 DÉTRUIRE LA PLANÈTE

382
00:20:40,272 --> 00:20:42,708
 QUE D'OUVRIR LEUR ESPRIT AUX
 OPINIONS ET CROYANCES DES AUTRES.

383
00:20:42,708 --> 00:20:46,445
 JE SUIS PROFONDEMENT DÉSOLÉ POUR CE QUI
 EST ARRIVÉ.

384
00:20:46,445 --> 00:20:50,583
 JE SUIS DÉSOLÉ QUE CELA
C'EST ARRIVÉ SOUS MA MONTRE.

385
00:20:50,583 --> 00:20:52,952
 DIEU NOUS AIDE TOUS.

386
00:20:52,952 --> 00:20:55,187
LE PRÉSIDENT
LE MESSAGE EST CLAIR :

387
00:20:55,187 --> 00:20:59,258
DESTRUCTION NUCLÉAIRE
BEAUCOUP AU-DELÀ DE TOUT
N'importe lequel d'entre nous aurait pu imaginer

388
00:20:59,258 --> 00:21:01,727
EST MAINTENANT IMMINENT.

389
00:21:01,727 --> 00:21:05,097
LE FAIT QUE LE PRÉSIDENT EST
MAINTENANT À BORD DE L'AIR FORCE ONE

390
00:21:05,097 --> 00:21:10,803
SUGGE QUE LE CONTINENTAL
TARGET.STATES EST EN EFFET PROBABLE

391
00:21:10,803 --> 00:21:13,539
MALHEUREUSEMENT LA CONCEPTION DE
LES ogives nucléaires le font

392
00:21:13,539 --> 00:21:16,542
IMPOSSIBLE DE SAVOIR QUELLES VILLES
ONT ÉTÉ CIBLÉS

393
00:21:16,542 --> 00:21:19,812
JUSQU'À SEULEMENT SECONDES AVANT
DÉTONATION.

394
00:21:19,812 --> 00:21:21,347
POUR TOUT CE QUE NOUS SAVONS,

395
00:21:21,347 --> 00:21:24,884
NOUS POURRAIENT ÊTRE ASSIS SUR UN
DE CES CIBLES EN CE MOMENT.

396
00:21:24,884 --> 00:21:26,685
N'importe lequel d'entre nous pourrait le faire.

397
00:21:26,685 --> 00:21:31,123
NOUS REJOIGNONS MAINTENANT NOS LOS ANGELES
EN COURS.ATION, DÉJÀ

398
00:21:31,123 --> 00:21:34,393
MAIS IL EST PEU PROBABLE
DE LA DÉFENSE POURRAIT ÊTRE CONÇUE

399
00:21:34,393 --> 00:21:37,563
POUR NOUS PROTÉGER CONTRE DE TELLES
DESTRUCTION.PONS DE MASSE

400
00:21:37,563 --> 00:21:39,365
JE PENSE PROBABLEMENT LE MEILLEUR
CHOSE QUE NOUS AVONS POUVOIR FAIRE

401
00:21:39,365 --> 00:21:42,334
SERAIT PEUT-ÊTRE RENTRE À LA MAISON, DITES
AU REVOIR ET PEUT-ÊTRE--

402
00:21:42,334 --> 00:21:43,602
(musique)

403
00:21:43,602 --> 00:21:44,737
OH, MON DIEU, CHARLIE !

404
00:21:44,737 --> 00:21:45,638
CHARLIE ?

405
00:21:45,638 --> 00:21:46,505
C'EST IMPOSSIBLE !

406
00:21:46,505 --> 00:21:47,640
C'EST TOUT SIMPLEMENT IMPOSSIBLE !

407
00:21:47,640 --> 00:21:48,741
Je n'arrive pas à y croire.

408
00:21:48,741 --> 00:21:49,842
Je ne sais pas quoi dire.

409
00:21:49,842 --> 00:21:51,377
MON CAMÉRAMAN,
CHARLES TAPP A...

410
00:21:51,377 --> 00:21:52,444
...IL VIENT DE DISPARAÎTRE

411
00:21:52,444 --> 00:21:53,946
JUSTE DEVANT MOI !

412
00:21:53,946 --> 00:21:57,249
JE NE COMPRENDS PAS.

413
00:21:57,249 --> 00:21:59,552
LES GENS TOUT AUTOUR DE MOI
SEMBLE AVOIR ÉTÉ....

414
00:21:59,552 --> 00:22:01,253
...VAPOURISÉ OU QUELQUE CHOSE.

415
00:22:01,253 --> 00:22:03,689
(musique)

416
00:22:03,689 --> 00:22:06,926
(voitures fracassantes)

417
00:22:06,926 --> 00:22:08,527
QUI A PRIS MON BÉBÉ ?

418
00:22:08,527 --> 00:22:13,265
(des moteurs à réaction hurlent)

419
00:22:13,265 --> 00:22:16,635
(statique)

420
00:22:16,635 --> 00:22:19,405
Hélène, ça va ?

421
00:22:19,405 --> 00:22:22,808
Jim travaillait sur la lumière.

422
00:22:22,808 --> 00:22:24,743
CELA... CELA EST TOMBE.

423
00:22:24,743 --> 00:22:28,948
OK...

424
00:22:28,948 --> 00:22:34,587
Hélène, ça va ?

425
00:22:34,587 --> 00:22:36,822
(en criant)

426
00:22:36,822 --> 00:22:38,591
C'est Brenda, elle...

427
00:22:38,591 --> 00:22:39,858
...disparu !

428
00:22:39,858 --> 00:22:42,428
CE QUI S'EST PASSÉ?

429
00:22:42,428 --> 00:22:43,629
JIM ?

430
00:22:43,629 --> 00:22:46,198
JIM ?

431
00:22:46,198 --> 00:22:57,977
(musique)

432
00:22:57,977 --> 00:22:59,144
CE N'ÉTAIT PAS UNE NUKE !

433
00:22:59,144 --> 00:23:00,713
QUEL TYPE D'ARME
AVONS-NOUS ÉTÉ FRAPPÉS ?

434
00:23:00,713 --> 00:23:02,848
ET POURQUOI NOUS SOMMES
TOUJOURS ICI ?

435
00:23:02,848 --> 00:23:04,049
Je ne peux pas y croire.

436
00:23:04,049 --> 00:23:05,584
Je n'arrive pas à y croire.

437
00:23:05,584 --> 00:23:07,186
C'était Ed et Eve.

438
00:23:07,186 --> 00:23:09,188
ILS ont disparu.

439
00:23:09,188 --> 00:23:17,896
(musique)

440
00:23:17,896 --> 00:23:19,298
OH MON DIEU !

441
00:23:19,298 --> 00:23:23,102
PAS HÉLÈNE AUSSI !

442
00:23:23,102 --> 00:23:30,809
Bronson, tu es là ?

443
00:23:30,809 --> 00:23:32,745
BRONSON?

444
00:23:32,745 --> 00:23:35,080
S'IL VOUS PLAIT, ÊTES-VOUS LÀ ?

445
00:23:35,080 --> 00:23:44,623
(musique)

446
00:23:44,623 --> 00:23:46,558
S'ils avaient une arme comme celle-là,

447
00:23:46,558 --> 00:23:49,395
NOTRE RENSEIGNEMENT DEVRAIT
JE LE SAVAIS !

448
00:23:49,395 --> 00:23:53,899
COMMENT POUVONS-NOUS LUTTER CONTRE
QU'EST-CE QUE C'EST ? JE NE SAIS MÊME PAS

449
00:23:53,899 --> 00:23:57,569
MONSIEUR, NOUS RECEVONS DES RAPPORTS
DE PARTOUT.

450
00:23:57,569 --> 00:23:59,872
DES AVIONS ARRÊTÉS, DES HOMMES MANQUANTS.

451
00:23:59,872 --> 00:24:03,942
ICI AU CAMP NOUS APPARONS
AVOIR PERDU AU MOINS 100 HOMMES.

452
00:24:03,942 --> 00:24:06,011
Nous avons dû être touchés
PAR QUELQUE CHOSE.

453
00:24:06,011 --> 00:24:07,179
DÉCOUVRIR!

454
00:24:07,179 --> 00:24:09,081
GÉNÉRAL, CE N'EST PAS SEULEMENT ICI.

455
00:24:09,081 --> 00:24:13,152
NOTRE ALIMENTATION EN DIRECT DE L'ÉTATS-UNIS
A DISPARU DE LÀ AUSSI.

456
00:24:13,152 --> 00:24:26,699
(musique)

457
00:24:26,699 --> 00:24:28,400
Mesdames et messieurs,

458
00:24:28,400 --> 00:24:30,602
COMME VOUS POUVEZ LE VOIR,

459
00:24:30,602 --> 00:24:33,339
IL SEMBLE QUE QUELQUE CHOSE
LE MONDE EN CE MOMENT.G IN

460
00:24:33,339 --> 00:24:35,474
NOUS RECEVONS DES RAPPORTS
DU MONDE ENTIER

461
00:24:35,474 --> 00:24:37,943
DES GENS DISPARAISSENT SIMPLEMENT DANS
L'AIR MINCE.

462
00:24:37,943 --> 00:24:41,814
NOUS N'EN RECEVONS AUCUN
EN CE MOMENT, DÉTONATIONS UCLEAR

463
00:24:41,814 --> 00:24:44,249
ALORS EXACTEMENT CE QUI EST ARRIVÉ, C'EST
PAS CLAIR.

464
00:24:44,249 --> 00:24:47,953
NOUS SERONS EN CONTACT
CE QUI SE PASSE, ET TOUT CE QUI EST

465
00:24:47,953 --> 00:24:49,488
ALORS S'IL VOUS PLAÎT RESTEZ À L'ÉCOUTE.

466
00:24:49,488 --> 00:24:50,489
OK, HÉLÈNE.

467
00:24:50,489 --> 00:24:52,157
NOUS SOMMES CLAIRES.

468
00:24:52,157 --> 00:24:56,595
HÉLÈNE, S'IL VOUS PLAÎT !

469
00:24:56,595 --> 00:24:58,297
POUVEZ-VOUS M'ENTENDRE?

470
00:24:58,297 --> 00:24:59,565
BRONSON, DIEU MERCI

471
00:24:59,565 --> 00:25:00,566
Tu vas bien.

472
00:25:00,566 --> 00:25:01,900
Je pensais que tu étais...

473
00:25:01,900 --> 00:25:03,969
Je pensais que tu l'étais aussi.

474
00:25:03,969 --> 00:25:05,771
QUE SE PASSE-T-IL?

475
00:25:05,771 --> 00:25:07,239
SAVEZ-VOUS RIEN ?

476
00:25:07,239 --> 00:25:09,908
NON, JE NE SAIS PAS SI QUELQU'UN LE SAVOIR !
MAIS JE PEUX VOUS LE DIRE.

477
00:25:09,908 --> 00:25:11,377
TOUTES LES NUKES SONT PARTIES.

478
00:25:11,377 --> 00:25:14,913
ILS SONT SIMPLEMENT DISPARUS DES RADAR
AVEC TOUS CES GENS.

479
00:25:14,913 --> 00:25:18,384
LES ISRAÉLIENS ICI SONT CONVAINCUS
C'est une nouvelle arme.

480
00:25:18,384 --> 00:25:20,519
MAIS C'EST DIFFICILE À IMAGINER
CE QUE CELA POURRAIT ÊTRE.

481
00:25:20,519 --> 00:25:23,122
Je suis tellement contente que tu sois
Très bien, Bronson.

482
00:25:23,122 --> 00:25:25,591
Je ne sais pas ce que je ferais sans
VOUS.

483
00:25:25,591 --> 00:25:28,260
Eh bien, je suis sur le point de me diriger vers
JÉRUSALEM AVEC LE GÉNÉRAL ALIZAR.

484
00:25:28,260 --> 00:25:30,629
PEUT-ÊTRE QUE JE PEUX TROUVER QUELQUES RÉPONSES
LÀ.

485
00:25:30,629 --> 00:25:32,931
Je pense que nous sommes à peu près
POUR EN SAVOIR PLUS, BRONSON.

486
00:25:32,931 --> 00:25:35,968
CONTINUEZ À REGARDER VOTRE MONITEUR
PLUS DE RAPPORTS MAINTENANT.

487
00:25:35,968 --> 00:25:42,174
(musique)

488
00:25:42,174 --> 00:25:43,742
Mesdames et messieurs,

489
00:25:43,742 --> 00:25:46,078
NOUS RECEVONS DES RAPPORTS
DU MONDE ENTIER

490
00:25:46,078 --> 00:25:49,848
QUI PEUT METTRE EN LUMIÈRE
ARRIVÉ. CE CHAPEAU POURRAIT AVOIR

491
00:25:49,848 --> 00:25:53,685
NOUS COMMENCONS PAR LE VIDÉOGRAPHE
ALAN CAMBORO À LONDRES.

492
00:25:53,685 --> 00:25:57,689
LA SITUATION ICI AU CENTRE
LE CONTRÔLE EST ABSOLUMENT HORS

493
00:25:57,689 --> 00:25:59,825
IL Y A À peine des mots
POUR LE DÉCRIRE.

494
00:25:59,825 --> 00:26:01,894
AVEC DES RAPPORTS DE Dizaines DE
DES MILLIERS DE JE DEVINE QUOI

495
00:26:01,894 --> 00:26:04,630
VOUS DEVREZ APPELER
« DISPARITIONS » MAINTENANT SIGNALÉES,

496
00:26:04,630 --> 00:26:06,765
L’IMPACT A ÉTÉ ÉTONNANT.

497
00:26:06,765 --> 00:26:08,434
ICI SUR UNE AUTOROUTE
NON LOIN DE LONDRES,

498
00:26:08,434 --> 00:26:11,103
DES MILLIERS DE VÉHICULES SOUDAINEMENT
DEVENUS DES PROJECTILES MORTELS

499
00:26:11,103 --> 00:26:14,206
QUAND LEURS CHAUFFEURS SIMPLEMENT
DISPARU DANS L'AIR.

500
00:26:14,206 --> 00:26:16,275
ET BIEN QUE LE DEGRÉ DE
Le carnage est stupéfiant,

501
00:26:16,275 --> 00:26:19,244
PRESQUE TOUT LE MONDE EST D'ACCORD
CE N'EST QU'UNE FRACTION DE

502
00:26:19,244 --> 00:26:23,449
LA DÉVASTATION NUCLÉAIRE NOUS TOUS
ATTENDU IL Y A SEULEMENT QUELQUES INSTANTS.

503
00:26:23,449 --> 00:26:25,184
C'EST PRESQUE IMPOSSIBLE
COMPRENDRE.

504
00:26:25,184 --> 00:26:26,985
DANS UN PETIT VILLAGE SUISSE,

505
00:26:26,985 --> 00:26:30,389
C'EST LA SCÈNE APRÈS UN
PASSAGER TRAINNLY SANS PILOTE

506
00:26:30,389 --> 00:26:32,057
AVEC PLUS DE 60 VOITURES

507
00:26:32,057 --> 00:26:35,027
A COURI DANS UNE GARE À
PLEINE VITESSE

508
00:26:35,027 --> 00:26:38,564
S'ÉCRASER DANS LE DOS DE
UN AUTRE TRAIN SANS AVERTISSEMENT.

509
00:26:38,564 --> 00:26:42,000
CET AÉRONEF S'EST PLUMÉ SUR
LE SOL DANS UNE ÉNORME BOULE DE FEU

510
00:26:42,000 --> 00:26:45,804
UN INSTANTANÉ APRÈS LA TOUR
PERTE DE CONTACT AVEC LE PILOTE.

511
00:26:45,804 --> 00:26:49,174
CET HÉLICOPTÈRE A PERDU L'ALTITUDE
SANS EXPLICATION

512
00:26:49,174 --> 00:26:51,777
ET S'ÉCRASÉ DANS L'EAU
CI-DESSOUS.

513
00:26:51,777 --> 00:26:55,681
LES VÊTEMENTS DU PILOTE ONT ÉTÉ TROUVÉS,
MAIS AUCUN CORPS N'A ÉTÉ RÉCUPÉRÉ.

514
00:26:55,681 --> 00:26:59,551
ET LES CITOYENS DU MONDE ENTIER
LA PLUPART DES GENS POURRAIENT S'ATTENDRE :

515
00:26:59,551 --> 00:27:01,353
AVEC PANIQUE TOTALE.

516
00:27:01,353 --> 00:27:02,688
ICI À TOKYO,

517
00:27:02,688 --> 00:27:04,923
DES CENTAINES DE PERSONNES ONT ÉTÉ
RÉUNIS AUTOUR DE CE LOBBY

518
00:27:04,923 --> 00:27:07,025
À L’ÉCOUTE D’UN GOUVERNEMENT SUPÉRIEUR
OFFICIEL.

519
00:27:07,025 --> 00:27:09,561
IL ANNONCE SA CROYANCE
QUE LA BATAILLE D'ARMAGEDDON

520
00:27:09,561 --> 00:27:12,998
ÉTAIT EN VRAIMENT UN ACCOMPLISSEMENT
DE L'ANCIENNE PROPHÉTIE.

521
00:27:12,998 --> 00:27:15,868
CEPENDANT, COMME IL PARLAIT,
Il a disparu devant eux.

522
00:27:15,868 --> 00:27:20,372
LAISSANT SEULEMENT UN SOIGNEMENT PLIÉ
Je me suis tenu quelques secondes auparavant.

523
00:27:20,372 --> 00:27:22,941
PERSONNE À L'ÉPOQUE NE POUVAIT
PEUT-ÊTRE SAVOIR QUE

524
00:27:22,941 --> 00:27:26,111
LA MÊME CHOSE EST ARRIVÉE
DANS CHAQUE VILLE DU MONDE.

525
00:27:26,111 --> 00:27:28,146
ET PEU IMPORTE OÙ VOUS
REGARDEZ DANS LE MONDE ENTIER,

526
00:27:28,146 --> 00:27:30,649
IL SEMBLE QUE PRESQUE
TOUT LE MONDE A PERDU QUELQU'UN,

527
00:27:30,649 --> 00:27:33,385
ET IL Y A EU UN MAYHEM TOTAL
DANS LES RUES DE LA VILLE PARTOUT

528
00:27:33,385 --> 00:27:35,821
Alors que les gens se précipitent pour essayer de
RETROUVEZ LEURS PROCHES.

529
00:27:35,821 --> 00:27:38,457
LA SEULE PREUVE QU'ILS ÉTAIT
JAMAIS MÊME ICI

530
00:27:38,457 --> 00:27:42,528
EST-CE QUE LES PILES DE
DU GLOBE À L'AUTRE FIN

531
00:27:42,528 --> 00:27:44,162
ALORS, QUE EST-IL ARRIVÉ ?

532
00:27:44,162 --> 00:27:46,331
PERSONNE NE SEMBLE AVOIR
LA PREMIÈRE IDÉE.

533
00:27:46,331 --> 00:27:47,866
MAIS IL Y A QUELQUES CHOSES
NOUS LE SAISONS.

534
00:27:47,866 --> 00:27:49,067
AVANT TOUT,

535
00:27:49,067 --> 00:27:51,136
LE COMMANDEMENT DE L'OTAN CONFIRME MAINTENANT QUE
CHAQUE ARME NUCLÉAIRE

536
00:27:51,136 --> 00:27:53,205
QUI ÉTAIT EN VOL À L'ÉPOQUE
DE CET ÉVÉNEMENT

537
00:27:53,205 --> 00:27:55,107
A effectivement également disparu.

538
00:27:55,107 --> 00:27:56,742
OÙ LES GENS SONT ALLÉS,
CEPENDANT,

539
00:27:56,742 --> 00:27:58,176
C'EST UNE DEVINATION.

540
00:27:58,176 --> 00:28:00,012
LA NASA ET L'ÉQUIPAGE
À BORD DE LA NAVETTE SPATIALE

541
00:28:00,012 --> 00:28:02,047
SIGNALER AUCUNE OBSERVATION
D'AU-DELÀ DE CE MONDE,

542
00:28:02,047 --> 00:28:04,483
AU MOINS AUCUN QUE NOTRE
LES INSTRUMENTS PEUVENT DÉTECTER.

543
00:28:04,483 --> 00:28:05,918
SUR LE FRONT MILITAIRE,

544
00:28:05,918 --> 00:28:09,354
TOUTES LES HOSTILITÉS ONT SIMPLEMENT
CESSÉ DANS LE CHAOS ET LA CONFUSION.

545
00:28:09,354 --> 00:28:11,690
TOUTES FORCES MILITAIRES
QUI PEUT ÊTRE ÉPARGNÉ

546
00:28:11,690 --> 00:28:14,126
Patrouillez les frontières
DE LEURS NATIONS RESPECTIVES,

547
00:28:14,126 --> 00:28:16,295
MAIS PAS UNE DE CES NATIONS
A UNE IDÉE

548
00:28:16,295 --> 00:28:18,697
QUI OU CE QU'ILS CHERCHENT
POUR.

549
00:28:18,697 --> 00:28:20,766
PILLAGES ET ÉMEUTES
SONT COURANTS,

550
00:28:20,766 --> 00:28:22,968
ET COMME UN NEW YORK
Le chef de la police nous a dit :

551
00:28:22,968 --> 00:28:26,638
C'EST COMME UN NUAGE DE MAL
CE SOIR. DESCENDU SUR NOUS

552
00:28:26,638 --> 00:28:31,710
MALHEUREUSEMENT, BEAUCOUP DE
LES AGENTS DE LA PAIX DU MONDE SONT
ÊTRE FORCÉ DE PAYER LE PRIX.

553
00:28:31,710 --> 00:28:33,579
IL N'Y A AUCUN DOUTE
CETTE PANIQUE ET CETTE CHAYHEM

554
00:28:33,579 --> 00:28:35,514
ONT EU LEUR COURSE
PENDANT UNE GRANDE PARTIE DE LA JOURNÉE.

555
00:28:35,514 --> 00:28:37,015
Le chagrin s’est installé.

556
00:28:37,015 --> 00:28:38,817
ET DES MILLIONS DOIVENT
AFFRONTER LA RÉALITÉ

557
00:28:38,817 --> 00:28:42,087
QU'ILS AURONT PEUT-ÊTRE VU
DERNIÈRE FOIS.D CEUX POUR LE TRÈS

558
00:28:42,087 --> 00:28:43,922
LES MÈRES ONT PERDU DES BÉBÉS,

559
00:28:43,922 --> 00:28:45,824
LES PÈRES ONT PERDU DES FILS,

560
00:28:45,824 --> 00:28:47,793
Les épouses ont perdu leur mari.

561
00:28:47,793 --> 00:28:51,296
PEU IMPORTE OÙ VOUS VOUS TOURNEZ
OU À QUI VOUS PARLEZ,

562
00:28:51,296 --> 00:28:54,266
IL SEMBLE QUE PRESQUE
TOUT LE MONDE A PERDU QUELQU'UN.

563
00:28:54,266 --> 00:28:56,735
EN MÊME TEMPS, TOUT LE MONDE
DOIT SE DEMANDER :

564
00:28:56,735 --> 00:28:58,837
QUI POURRAIT ÊTRE LE SUIVANT ?

565
00:28:58,837 --> 00:29:01,406
COMMENT UN HOMME PEUT-IL DISPARAÎTRE
DEPUIS SON SIÈGE DANS UN AVION,

566
00:29:01,406 --> 00:29:03,942
LEAVING ANOTHER PASSENGER
Juste assis là ?

567
00:29:03,942 --> 00:29:07,145
POURQUOI ONT-ILS ÉTÉ PRIS ? POURQUOI
Étions-nous laissés pour compte ?

568
00:29:07,145 --> 00:29:11,216
FOR WNN, I'M JANET SHUTT.

569
00:29:11,216 --> 00:29:16,521
UN MONDE, UN RÉSEAU.
C'EST WNN.

570
00:29:16,521 --> 00:29:19,558
NOUS VENONS DE POUVOIR
PEARL,ISH A LINK-UP WITH BRONSON

571
00:29:19,558 --> 00:29:23,328
QUI RAPPORTE MAINTENANT DE PROCHE
MUR DE JERUSALEM.N DANS LE VIEUX

572
00:29:23,328 --> 00:29:27,132
ÉVIDEMMENT HELEN AUJOURD'HUI EST UN RENDEZ-VOUS
THAT WILL BE REMEMBERED FOREVER.

573
00:29:27,132 --> 00:29:28,934
TANT QUE NOUS VIVONS,

574
00:29:28,934 --> 00:29:32,070
WE'LL ALL REMEMBER EXACTLY WHERE
NOUS ÉTONS À MIDI AUJOURD'HUI.

575
00:29:32,070 --> 00:29:35,374
LE MONDE ENTIER EST DANS
UN ÉTAT DE CHOC TOTAL.

576
00:29:35,374 --> 00:29:38,644
LE MONDE ENTIER,
Sauf pour un homme, bien sûr.

577
00:29:38,644 --> 00:29:40,679
COMME RAPPORTÉ HIER,

578
00:29:40,679 --> 00:29:44,249
FRANCO, PRÉSIDENT DE L'UNION EUROPÉENNE
MISSILES ET BOMBARDÉS QUE

579
00:29:44,249 --> 00:29:48,987
N'ÉTAIT AUCUNE ADAPTATION À LA VOLONTÉ D'UN
L'humanité unie.

580
00:29:48,987 --> 00:29:51,690
BIEN AUJOURD'HUI, LES ARMES NUCLÉAIRES
QUI ÉTAIENT DANS L'AIR DISPARU

581
00:29:51,690 --> 00:29:54,660
QUELQUES SECONDES APRÈS DES MILLIONS DE
LES GENS FONT LA MÊME.

582
00:29:54,660 --> 00:29:58,196
UNE ENREGISTREMENT DU PRÉSIDENT Macalousso
PLUS TÔT AUJOURD'HUIDES OLIVES

583
00:29:58,196 --> 00:30:00,799
VIENT D'ÊTRE PUBLIÉ SUR WNN.

584
00:30:00,799 --> 00:30:02,668
NOUS VOUS AMENONS À CELA MAINTENANT.

585
00:30:02,668 --> 00:30:04,069
MES ENFANTS.

586
00:30:04,069 --> 00:30:08,907
JE VENDS À VOUS AUJOURD'HUI
PAS AU NOM D'UN AUTRE,

587
00:30:08,907 --> 00:30:11,243
MAIS EN MON PROPRE NOM.

588
00:30:11,243 --> 00:30:16,481
Qu'il n'y ait aucune erreur
ET PAS DE MALCOMPRENDU.

589
00:30:16,481 --> 00:30:19,484
C'EST MOI QUI T'A CRÉÉ,

590
00:30:19,484 --> 00:30:23,155
QUI T'A AIMÉ ET
Je t'ai vu grandir.

591
00:30:23,155 --> 00:30:25,691
AUJOURD'HUI VOUS CONNAISSEZ LA VÉRITÉ.

592
00:30:25,691 --> 00:30:31,997
VOUS LE SAVEZ, N'EST-CE QUE JE N'AI PAS
VOUS-MÊMES DÉTRUITS. AVOIR

593
00:30:31,997 --> 00:30:34,299
MA CRÉATION.

594
00:30:34,299 --> 00:30:38,804
MAIS CETTE INTERVENTION
ÇA A UN COÛT.

595
00:30:38,804 --> 00:30:41,840
J'AI DÛ EN SUPPRIMER CERTAINS
DES ENFANTS

596
00:30:41,840 --> 00:30:45,644
PARCE QU'ILS AVONT CHOISI LA VOIE
DE LA HAINE.

597
00:30:45,644 --> 00:30:50,248
MAIS AUJOURD'HUI C'EST
L'AUBE D'UNE NOUVELLE ÈRE,

598
00:30:50,248 --> 00:30:54,853
UNE ÈRE DE PAIX ET DE PROSPÉRITÉ.

599
00:30:54,853 --> 00:30:58,523
JE SUIS LE DIEU DE VOS PÈRES.

600
00:30:58,523 --> 00:31:02,194
JE SUIS CE QUE JE SUIS.

601
00:31:15,340 --> 00:31:19,244
J'AI BIEN LU
JUSQU'À LA FIN.

602
00:31:19,244 --> 00:31:21,179
VOUS ÊTES TROP TARD.

603
00:31:21,179 --> 00:31:22,481
QUI ES-TU?

604
00:31:22,481 --> 00:31:25,550
JUSTE QUELQU'UN QUI EST
LISEZ JUSQU'À LA FIN.

605
00:31:25,550 --> 00:31:28,754
STACY, OBTENEZ LA SÉCURITÉ
Ici tout de suite.

606
00:31:28,754 --> 00:31:31,623
MERCI POUR L'ARRIVÉE
PAR, MONSIEUR...

607
00:31:31,623 --> 00:31:35,761
SORTEZ-LE D'ICI !

608
00:31:35,761 --> 00:31:39,631
J'ai dit, attrape-le
SORTI D'ICI !

609
00:31:39,631 --> 00:31:43,969
Merci, agent DOMEY.
Je crois que ce sera tout.

610
00:31:43,969 --> 00:31:48,907
JE PRENDRAI LE CONTRÔLE TOTAL
DU RÉSEAU WNN,
EN VIGUEUR IMMÉDIATEMENT.

611
00:31:48,907 --> 00:31:50,842
QU'EST-CE QUE TU ES
PARLEZ-VOUS ?

612
00:31:50,842 --> 00:31:52,110
Je suis responsable ici.

613
00:31:52,110 --> 00:31:53,845
PEUT-ÊTRE QUE JE NE L'AI PAS FAIT
ÊTRE CLAIRE.

614
00:31:53,845 --> 00:31:58,316
Vous avez perdu tout le monde, n'est-ce pas ?

615
00:31:58,316 --> 00:32:02,788
EN FAIT, JE SAIS
OÙ ILS SONT ALLÉS.

616
00:32:02,788 --> 00:32:06,291
CE N'EST PAS LE MOMENT DES CONTES DE FÉES,
MON AMI.

617
00:32:06,291 --> 00:32:08,794
LE MESSIE VOUS L'A DÉJÀ DIT
QUE EST-IL ARRIVÉ HIER.

618
00:32:08,794 --> 00:32:10,729
VOTRE RECHERCHE
LES RÉPONSES SONT TERMINÉES.

619
00:32:10,729 --> 00:32:12,798
VOUS POUVEZ APPELER
LUI "LE MESSIE".

620
00:32:12,798 --> 00:32:15,867
CE LIVRE A
UN AUTRE NOM POUR LUI.

621
00:32:15,867 --> 00:32:18,770
ET VOUS PENSEZ HONNÊTEMENT
LE MESSIE EST INQUIET

622
00:32:18,770 --> 00:32:21,673
À propos d'une bande de fous
Vous pensez qu'il est le diable ?

623
00:32:21,673 --> 00:32:25,811
CROYEZ-MOI, IL N'EST PAS INQUIET
À PROPOS DE CELA DU TOUT.

624
00:32:25,811 --> 00:32:32,017
C'EST MON TRAVAIL.

625
00:32:32,017 --> 00:32:38,557
(coup de feu)

626
00:32:38,557 --> 00:32:48,633
(musique)

627
00:32:48,633 --> 00:32:54,773
(musique)

628
00:32:55,707 --> 00:33:05,784
(musique)

629
00:33:05,784 --> 00:33:11,923
(musique)

630
00:33:12,390 --> 00:33:17,162
(la cloche sonne)

631
00:33:17,162 --> 00:33:18,597
(frapper)

632
00:33:18,597 --> 00:33:19,998
GRAND-MÈRE ?

633
00:33:19,998 --> 00:33:21,399
GRAND-MÈRE, ES-TU LÀ ?

634
00:33:21,399 --> 00:33:23,401
C'est moi, Hélène ?

635
00:33:23,401 --> 00:33:28,540
GRAND-MÈRE ?

636
00:33:28,540 --> 00:33:32,544
DEPUIS LA DISPARITION, IL Y A
 ÉTÉ ESTIMÉ À 10 000 PAR
CENT AUGMENTATION DES CRISES CARDIAQUES,

637
00:33:32,544 --> 00:33:36,348
APPARENTEMENT CAUSÉ PAR L'ANXIÉTÉ
ET LA PEUR DES ÉVÉNEMENTS DU
DERNIÈRES 24 HEURES.

638
00:33:36,348 --> 00:33:37,983
EDNA, C'EST MOI DORIS !

639
00:33:37,983 --> 00:33:39,751
AVEZ-VOUS REGARDÉ LE
DES NOUVELLES ?

640
00:33:39,751 --> 00:33:41,887
C'EST JUSTE COMME PASTEUR
HOLMES PARLAIT DE.

641
00:33:41,887 --> 00:33:44,022
(éteindre la télévision)

642
00:33:44,022 --> 00:33:46,691
GRAND-MÈRE !

643
00:33:46,691 --> 00:33:49,527
GRAND-MÈRE, ES-TU LÀ ?

644
00:33:49,527 --> 00:33:51,162
C'est moi, Hélène.

645
00:33:51,162 --> 00:33:53,131
S'IL VOUS PLAÎT APPELEZ-MOI DÈS QUE VOUS
Vous avez reçu ce message, d'accord ?

646
00:33:53,131 --> 00:33:54,299
'AU REVOIR.

647
00:33:54,299 --> 00:33:55,967
(le répondeur bipe)

648
00:33:55,967 --> 00:33:58,570
 Grand-mère, c'est Hélène. S'IL VOUS PLAIT
 APPELEZ-MOI ! J'AI VRAIMENT BESOIN DE SAVOIR

649
00:33:58,570 --> 00:33:59,704
 QUE VOUS ALLEZ BIEN.

650
00:33:59,704 --> 00:34:00,805
(le répondeur bipe)

651
00:34:00,805 --> 00:34:02,374
Grand-mère, c'est encore moi.

652
00:34:02,374 --> 00:34:04,442
 OÙ ES-TU?

653
00:34:12,183 --> 00:34:17,389
 Ma chère Helen, je pourrais être parti,
 MAIS NE VOUS INQUIÉTEZ PAS.

654
00:34:17,389 --> 00:34:22,928
 JE SUIS AVEC LE SEIGNEUR MAINTENANT, ET
 S'IL VOUS PLAÎT CROYEZ QUE C'EST VRAI,
 HÉLÈNE.

655
00:34:22,928 --> 00:34:27,532
 CE N'EST PAS TROP TARD POUR VOUS.
 DIEU VOUS AIDERA.

656
00:34:27,532 --> 00:34:33,204
 TOUT QUE VOUS AVEZ À FAIRE EST DEMANDER.
 JE T'AIME. GRAND-MÈRE.

657
00:34:37,642 --> 00:34:43,014
UN MONDE, UN RÉSEAU,
C'EST WNN.

658
00:34:43,014 --> 00:34:44,849
AU COURS DES 36 DERNIÈRES HEURES,

659
00:34:44,849 --> 00:34:47,218
CE MONDE ET NOUS TOUS VIVANT
AVEC. J'AI EU BEAUCOUP À FAIRE

660
00:34:47,218 --> 00:34:50,855
MAIS AUSSI INCROYABLE QUE LES ÉVÉNEMENTS
EUX-MÊMES ONT PEUT-ÊTRE ÉTÉ,

661
00:34:50,855 --> 00:34:54,025
ILS PÂLENT EN COMPARAISON AVEC LES
UNE IMAGE PLUS GRANDE.

662
00:34:54,025 --> 00:34:58,096
JE PENSE QUE C'EST TRÈS IMPORTANT
ÉTATS-UNIS, CITOYENS DES ÉTATS-UNIS

663
00:34:58,096 --> 00:35:01,600
ET EN EFFET DU MONDE ENTIER,
CLAIREMENT. ET QUELQUE CHOSE DE TRÈS

664
00:35:01,600 --> 00:35:07,238
SANS INTERVENTION DIRECTE
L'HOMME, MOI-MÊME DANS LES AFFAIRES DE

665
00:35:07,238 --> 00:35:11,042
CEUX D'ENTRE NOUS SONT ASSEZ MALHEUREUS
POUR ÊTRE TOUJOURS EN VIE MAINTENANT

666
00:35:11,042 --> 00:35:15,246
VIVRAIT DANS RIEN DE MOINS
DÉSERT. NUCLÉAIRE APOCALYPTIQUE

667
00:35:15,246 --> 00:35:16,715
C'ÉTAIT INCROYABLE.

668
00:35:16,715 --> 00:35:21,319
CLAIREMENT UN ACTE DIRECT DE
INTERVENTION DE DIEU LUI-MÊME.

669
00:35:21,319 --> 00:35:25,790
LES AVIONS SIMPLEMENT TOURNÉS
ET RETOURNÉ À LA MAISON.

670
00:35:25,790 --> 00:35:28,927
DES MISSILES QUI S'ENVERSENT
AÉRIENS,

671
00:35:28,927 --> 00:35:30,729
Des bombes qui tombaient,

672
00:35:30,729 --> 00:35:34,933
MÊME DES BALLES EN L'AIR
SOUDAINEMENT DISPARU.

673
00:35:34,933 --> 00:35:37,002
Une minute, c'était une guerre totale.

674
00:35:37,002 --> 00:35:39,337
LA PROCHAINE MINUTE
C'ÉTAIT LA PAIX TOTALE.

675
00:35:39,337 --> 00:35:41,940
Je l'ai vu de mes propres yeux,

676
00:35:41,940 --> 00:35:44,109
Et je n'arrive toujours pas à y croire.

677
00:35:44,109 --> 00:35:51,950
SEULEMENT PLUS TARD NOUS AVONS APPRIS
QUE LE MESSIE LUI-MÊME

678
00:35:51,950 --> 00:35:55,754
ÉTAIT RETOURNÉ À JÉRUSALEM À
CE MOMENT MÊME.

679
00:35:55,754 --> 00:36:00,025
DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA GUERRE
LES ARMÉES EN AVANCE ÉTAIT

680
00:36:00,025 --> 00:36:02,027
AUSSI CHOQUÉ ET
TOUT ÉGALEMENT RECONNAISSANT

681
00:36:02,027 --> 00:36:05,296
POUR LES ÉVÉNEMENTS INCROYABLES
SUR LE CHAMP DE BATAILLE HIER.

682
00:36:05,296 --> 00:36:07,098
C'ÉTAIT VRAIMENT INCROYABLE.

683
00:36:07,098 --> 00:36:11,970
NOUS SAVIONS PEU QU'ALLAH
LE MONDE ENTIER.OME POUR SAUVER LE

684
00:36:11,970 --> 00:36:13,738
Louange à Allah.

685
00:36:13,738 --> 00:36:19,978
MAIS GRÂCE AU MESSIE,
JAMAIS TROUVÉ SA CIBLE.E

686
00:36:19,978 --> 00:36:25,450
Louange à Dieu pour nous avoir sauvé
DE NOUS-MÊMES.

687
00:36:25,450 --> 00:36:28,753
QUI QUE VOUS ÊTES,
OÙ QUE VOUS SOYEZ,

688
00:36:28,753 --> 00:36:37,328
VOUS ENTENDEZ CES MOTS MAINTENANT
MERCI À DIEU, PÉRIODE.

689
00:36:37,328 --> 00:36:47,405
(musique)

690
00:36:47,405 --> 00:36:53,578
(musique)

691
00:36:54,079 --> 00:37:04,155
(musique)

692
00:37:04,155 --> 00:37:10,328
(musique)

693
00:37:15,333 --> 00:37:18,503
AMIS, VOUS SAVEZ QUE NOUS AVONS PARLÉ
À PROPOS DE TOUS LES SIGNES DES TEMPS

694
00:37:18,503 --> 00:37:23,308
TELLEMENT, TRÈS SOUVENT, ET JE PENSE
J'ai une bonne question pour Jack.

695
00:37:23,308 --> 00:37:25,410
PEUT-ÊTRE EN TRAVERSANT VOTRE ESPRIT
AUSSI.

696
00:37:25,410 --> 00:37:28,580
QUE DEVRONS-NOUS RECHERCHER
POUR CE QUI SE VA

697
00:37:28,580 --> 00:37:31,282
CE QUI ARRIVERA PROCHAINEMENT SUR DIEU
CALENDRIER PROPHÉTIQUE ?

698
00:37:31,282 --> 00:37:34,285
REXELLA, NOUS DEVRONS CHERCHER
POUR LA BÉNIE ESPÉRANCE,

699
00:37:34,285 --> 00:37:38,389
TITE 2:13,
QUEL EST LE RETOUR DU SEIGNEUR
JÉSUS-CHRIST

700
00:37:38,389 --> 00:37:45,063
ET LES NUAGES DE GLOIRE QUI
ATTRAPER TOUS LES CROYANTS
DE CETTE TERRE DANS UN INSTANT,

701
00:37:45,063 --> 00:37:46,931
EN UN CLIN D'ŒIL,

702
00:37:46,931 --> 00:37:51,636
PREMIERS CORINTHIENS 15:52,
ET CECI S'APPELLE
"L'ENLÈVEMENT."

703
00:37:51,636 --> 00:37:52,937
OH JACK,

704
00:37:52,937 --> 00:37:55,206
C'EST TELLEMENT EXCITANT D'Y PENSER
LA VENUE DU SEIGNEUR,

705
00:37:55,206 --> 00:37:57,008
QUAND IL VA PRENDRE TOUT
CEUX

706
00:37:57,008 --> 00:37:59,811
QUI ONT LEUR FOI ET CONFIANCE
DANS LUI MAISON POUR ÊTRE AVEC LUI.

707
00:37:59,811 --> 00:38:01,980
MAIS VOUS CONNAISSEZ LES AMIS, IL Y A
UNE AUTRE FACE DE LA PIÈCE.

708
00:38:01,980 --> 00:38:07,685
NOUS AVONS TOUS DES AMIS ET
VOISINS ET PROCHES QUI LE FONT
NE CONNAISSEZ PAS LE SEIGNEUR.

709
00:38:07,685 --> 00:38:11,022
ET ILS NE VONT MÊME PAS
PEUT-ÊTRE SAVOIR CE QUI EST ARRIVÉ

710
00:38:11,022 --> 00:38:13,024
CEUX QUI DISPARAIENT DE LA VISAGE
DE LA TERRE.

711
00:38:13,024 --> 00:38:14,659
JACK, QU'ARRIVERA-T-IL À CES
DES GENS ?

712
00:38:14,659 --> 00:38:17,395
Eh bien, REXELLA, NOUS AVONS UN
LIVRE ÉNORME,

713
00:38:17,395 --> 00:38:19,197
ET IL A TOUTES LES RÉPONSES.

714
00:38:19,197 --> 00:38:23,968
APRÈS CET ENLÈVEMENT, CE MONDE
UN POLITICIEN ARRIVE AU POUVOIR,

715
00:38:23,968 --> 00:38:27,739
DEUXIÈME THESSALONIENS,
CHAPITRE 2, VERSETS 7 ET 8.

716
00:38:27,739 --> 00:38:31,576
IL SERA UN SUPER-TROMPEUR.

717
00:38:31,576 --> 00:38:35,780
ET IL ESSAYERA DE LAISSER LE MONDE
MESSIE, IL EST LE PROMIS

718
00:38:35,780 --> 00:38:38,850
LE PRINCE DE LA PAIX DE
ISAIE 9:6.

719
00:38:38,850 --> 00:38:40,051
ET IL LE DIT AU MONDE

720
00:38:40,051 --> 00:38:42,620
" JE SUIS VENU POUR TE SAUVER
DE LA DESTRUCTION",

721
00:38:42,620 --> 00:38:44,455
ET ILS LE CROIRONENT

722
00:38:44,455 --> 00:38:49,427
PARCE QUE IL CONFIRME LA PAIX
PACTE POUR UNE DURÉE DE SEPT
ANNÉES,

723
00:38:49,427 --> 00:38:52,263
DANS DANIEL 9:27.

724
00:38:52,263 --> 00:38:54,465
MAIS IL N'EST PAS LE MESSIE.

725
00:38:54,465 --> 00:38:56,067
C'est un imposteur.

726
00:38:56,067 --> 00:38:59,871
IL EST AUTORISÉ ET INCARNÉ
PAR SATAN,

727
00:38:59,871 --> 00:39:02,340
Apocalypse 13 : 3.

728
00:39:02,340 --> 00:39:06,477
ET PAR CONSÉQUENT
LE PACTE DE PAIX ÉCHOUE.

729
00:39:06,477 --> 00:39:08,313
CAR LA BIBLE DIT

730
00:39:08,313 --> 00:39:13,051
" QUAND ILS DISENT 'PAIX ET
SÉCURITÉ PUIS DESTRUCTION SOUDAINE

731
00:39:13,051 --> 00:39:21,526
VENANT SUR EUX COMME UN VOILE
SUR UNE FEMME AVEC UN ENFANT,
ET ILS NE S'ÉCHAPPERONT PAS".

732
00:39:21,526 --> 00:39:23,761
LEVEZ-VOUS ET LE MONDE ACCEPTERA
LUI COMME ARTISANAT DE PAIX.

733
00:39:23,761 --> 00:39:26,898
IL VA APPORTER LA PAIX
SUR LE MONDE ENTIER.

734
00:39:26,898 --> 00:39:30,134
MAINTENANT, EST-CE QUE LA BIBLE ÉPELLE CELA
DANS LES DÉTAILS ?

735
00:39:30,134 --> 00:39:32,237
REXELLA, CE LIVRE EST
ÉNORME.

736
00:39:32,237 --> 00:39:34,572
ET LES FAITS SONT LÀ.

737
00:39:34,572 --> 00:39:39,143
LA BIBLE ENSEIGNE QUE CELA
LE POLITICIEN MONDIAL VA
VENIR AU POUVOIR

738
00:39:39,143 --> 00:39:41,913
ET ÊTRE ACCEPTÉ EN RAISON DE SON
PROGRAMME DE PAIX.

739
00:39:41,913 --> 00:39:44,449
DANIEL 11:21 DIT

740
00:39:44,449 --> 00:39:46,117
"IL ARRIVE PEACABLEMENT".

741
00:39:46,117 --> 00:39:47,418
DANIEL 11:24,

742
00:39:47,418 --> 00:39:51,222
"IL ENTRE PEACABLEMENT". ET IL
CONFIRME--

743
00:39:51,222 --> 00:39:53,658
(clic de la bande dans le magnétoscope)

744
00:39:53,658 --> 00:39:58,830
--ÉCHEC. POURQUOI?

745
00:39:58,830 --> 00:40:02,533
PARCE QUE CELUI-CI QUI A RÉCLAMÉ
ÊTRE LE MESSIE

746
00:40:02,533 --> 00:40:07,538
N'A ÉTÉ RIEN
MAIS UN TROMPEUR. DE--

747
00:40:07,538 --> 00:40:10,008
(clic de la bande dans le magnétoscope)

748
00:40:10,008 --> 00:40:12,610
--OUVREZ VOTRE COEUR
À JÉSUS-CHRIST.

749
00:40:12,610 --> 00:40:14,946
TU ME DITES : "EH bien LUIS,
COMMENT DOIS-JE FAIRE ?

750
00:40:14,946 --> 00:40:16,614
QUE DOIS-JE FAIRE ?

751
00:40:16,614 --> 00:40:19,217
ECOUTEZ ET JE VOUS DONNE
L'INVITATION.

752
00:40:19,217 --> 00:40:23,421
JÉSUS DIT "JE SUIS À VOTRE PORTE
ET FRAPPER.

753
00:40:23,421 --> 00:40:28,559
SI QUELQU'UN ENTEND MA VOIX,
ET OUVRE LA PORTE,

754
00:40:28,559 --> 00:40:33,498
JE VAIS VENIR EN TOI ET MANGER
AVEC VOUS ET VOUS AVEC MOI.

755
00:40:33,498 --> 00:40:36,167
EN D'AUTRES MOTS,
Tout ce que toi et moi devons faire, c'est,

756
00:40:36,167 --> 00:40:40,171
C'EST SIMPLEMENT DIRE « SEIGNEUR JÉSUS,
LA PORTE EST OUVERTE. ENTREZ. »

757
00:40:40,171 --> 00:40:41,239
ET IL DIT

758
00:40:41,239 --> 00:40:43,574
"Je viendrai vers vous."

759
00:40:43,574 --> 00:40:45,343
MAIS LA DÉCISION VOUS APPARTIENT.

760
00:40:45,343 --> 00:40:47,712
ET MAINTENANT,
J'ESPÈRE QUE BEAUCOUP D'ENTRE VOUS

761
00:40:47,712 --> 00:40:51,649
SONT VENUS PRÉPARÉS PAR DIEU
AVEC UN ESPRIT OUVERT,

762
00:40:51,649 --> 00:40:54,319
AVEC UN COEUR FAIM,
ET VOUS DIREZ

763
00:40:54,319 --> 00:41:00,158
" SEIGNEUR JÉSUS, JE VEUX L'ÉTERNEL
LA VIE. JE VEUX VOUS CONNAÎTRE
COMME UN BON DIEU.

764
00:41:00,158 --> 00:41:02,126
JE VEUX ÊTRE PARDONNÉ, SEIGNEUR,

765
00:41:02,126 --> 00:41:08,299
Parce que j'ai besoin de ton pardon,
ET SEIGNEUR, JE VEUX LA VIE ÉTERNELLE."

766
00:41:08,299 --> 00:41:17,875
(sanglotant)

767
00:41:17,875 --> 00:41:19,210
(musique)

768
00:41:19,210 --> 00:41:22,280
Cher Dieu,
S'IL VOUS PLAIT, PARDONNEZ-MOI D'ÊTRE AINSI
TÊTÉ.

769
00:41:22,280 --> 00:41:26,818
D'une manière ou d'une autre, j'ai toujours su
GRAND-MÈRE AVAIT RAISON

770
00:41:26,818 --> 00:41:31,356
QUAND ELLE M'A DIT QUE J'avais BESOIN DE TU
LAVER MES PÉCHÉS.

771
00:41:31,356 --> 00:41:40,465
Alors je te le demande maintenant,
S'IL VOUS PLAIT, VENEZ DANS MON COEUR
ET MA VIE.

772
00:41:40,465 --> 00:41:44,302
PARDONNE MES PÉCHÉS.

773
00:41:44,302 --> 00:41:49,107
(musique)

774
00:41:49,107 --> 00:41:56,047
(sanglotant)

775
00:41:56,047 --> 00:42:01,052
(musique)

776
00:42:01,052 --> 00:42:06,557
 C'est Sandy Beverly, et
 VOUS ÉCOUTEZ PARLER RADIO
 1010.

777
00:42:06,557 --> 00:42:08,393
 REVENONS AUX TÉLÉPHONES.

778
00:42:08,393 --> 00:42:10,461
 SEATTLE, WASHINGTON,
 QU'EST-CE QUE VOUS PENSEZ ?

779
00:42:10,461 --> 00:42:11,729
 SANDY, J'ADORE TON SPECTACLE.

780
00:42:11,729 --> 00:42:13,231
 J'ÉCOUTE TOUT LE TEMPS.

781
00:42:13,231 --> 00:42:15,566
 MERCI, SEATTLE.

782
00:42:15,566 --> 00:42:17,468
 LE DERNIER APPELANT ÉTAIT ÉMERVEILLÉ
 EN PAIX MONDIALE, ET JE JUSTE
 JE VOULAIS DIRE QUE

783
00:42:17,468 --> 00:42:20,138
 LE PRÉSIDENT Macalousso A FAIT
BIEN PLUS QUE CELA.

784
00:42:20,138 --> 00:42:22,073
 ICI DANS MA FAMILLE,

785
00:42:22,073 --> 00:42:24,242
 LES GENS QUI N'ONT PAS PARLÉ UN
 MOTS À L'AUTRE DANS PLUS DE 20
 ANNÉES

786
00:42:24,242 --> 00:42:26,177
 REVIENNENT SOUDAINEMENT
 ENSEMBLE.

787
00:42:26,177 --> 00:42:28,379
 JE SAIS QU'UNE PARTIE EST JUSTE
 QUE NOUS SOMMES HEUREUX D'ÊTRE VIVANTS,

788
00:42:28,379 --> 00:42:30,214
 MAIS IL Y A PLUS QUE
 CELA.

789
00:42:30,214 --> 00:42:32,683
 C'EST COMME NOUS AVONS TOUS
 CHANGÉ À L'INTÉRIEUR AUSSI !

790
00:42:32,683 --> 00:42:34,552
 AUCUNE QUESTION À CE SUJET.

791
00:42:34,552 --> 00:42:36,521
 Mon Dieu, c'est tellement fantastique.

792
00:42:36,521 --> 00:42:39,424
 C'est comme si nous étions tous tombés dedans
 AIMEZ À NOUVEAU LA VIE.

793
00:42:39,424 --> 00:42:42,260
 NOTRE PROCHAIN APPEL EST DE TORONTO,
 CANADA.

794
00:42:42,260 --> 00:42:44,362
 QU'EST-CE QUE VOUS PENSEZ,
 TORONTO?

795
00:42:44,362 --> 00:42:46,431
EST-CE QUE PERSONNE LÀ-BAS
VOUS AVEZ UNE BIBLE ?

796
00:42:46,431 --> 00:42:49,434
CE TYPE Macalousso EST CLAIREMENT
CELUI QUE LA BIBLE APPELLE LE
ANTI-

797
00:42:49,434 --> 00:42:50,668
(interrupteur en cliquant)

798
00:42:50,668 --> 00:42:52,069
DÉSOLÉ, LES GENS.

799
00:42:52,069 --> 00:42:54,238
AVONS DES APPELANTS SÉRIEUX
SEULEMENT, S'IL VOUS PLAÎT.

800
00:42:54,238 --> 00:42:55,173
(frapper à la porte)

801
00:42:55,173 --> 00:42:56,908
DÉSOLÉ RANDY,

802
00:42:56,908 --> 00:42:58,643
Je voulais juste te parler
À PROPOS DE QUELQUE CHOSE QUE J'AI VU
HIER--

803
00:42:58,643 --> 00:42:59,777
OH, je suis désolé.
OÙ EST RANDY ?

804
00:43:01,012 --> 00:43:02,180
Je m'appelle LEN PARKER.

805
00:43:02,180 --> 00:43:04,382
J'AI REPRIS LE RELAIS DE
M. SISTILE.

806
00:43:04,382 --> 00:43:06,818
QU'EST-CE QUE TU ES
PARLEZ-VOUS ?

807
00:43:06,818 --> 00:43:09,420
IL EST OUT, JE SUIS.

808
00:43:09,420 --> 00:43:10,555
(en riant)

809
00:43:10,555 --> 00:43:12,390
PAS BEAUCOUP D'AUTRE
À DIRE, VRAIMENT.

810
00:43:12,390 --> 00:43:14,325
ET VOUS L'ÊTES ?

811
00:43:14,325 --> 00:43:16,727
Je viens de te le dire.
Je m'appelle LEN PARKER.

812
00:43:16,727 --> 00:43:18,996
LE NOUVEAU CHEF DE WNN.

813
00:43:18,996 --> 00:43:20,798
Quoi, juste comme ça ?

814
00:43:20,798 --> 00:43:23,067
C'EST UN NOUVEAU MONDE MAINTENANT,
Mlle Hannah.

815
00:43:23,067 --> 00:43:25,736
IL EST TEMPS POUR UNE TOUTE NOUVELLE FAÇON DE
REGARDER LES NOUVELLES.

816
00:43:25,736 --> 00:43:28,539
J'AI PEUR M. LA VISION DE SISTILI
C'ÉTAIT UN PEU...

817
00:43:28,539 --> 00:43:30,541
...TROP DÉCOLLETÉ.

818
00:43:30,541 --> 00:43:33,811
ET VOUS PENSEZ
LE VOTRE EST MIEUX ?

819
00:43:33,811 --> 00:43:35,746
EN FAIT...

820
00:43:35,746 --> 00:43:38,449
...LE MESSIE PENSE
LE MIEN EST MIEUX.

821
00:43:38,449 --> 00:43:40,284
C'EST CELUI
QUI M'A ENVOYÉ ICI.

822
00:43:40,284 --> 00:43:43,821
TOUT CE QUE JE FAIS ICI SERA POUR
AIDEZ-LE À CRÉER UN PARADIS SUR
TERRE.

823
00:43:43,821 --> 00:43:45,857
JE VOIS.

824
00:43:45,857 --> 00:43:51,262
ET JE LE PRENDS LES DEUX crétins
LE STUDIO EN FAIT PARTIE
LE CIEL, M. PARKER.

825
00:43:51,262 --> 00:43:53,865
CHAQUE GRANDE CAUSE DE L'HISTOIRE,
AUSSI NOBLE,

826
00:43:53,865 --> 00:43:57,702
AVAIT DES IDIOTS ET EN ARRIÈRE
LES PENSEURS Gênent.

827
00:43:57,702 --> 00:44:01,038
NOUS AIMONS GARDER CELA À UN
MINIMUM CETTE FOIS.

828
00:44:01,038 --> 00:44:05,676
VOUS JOUEZ PEUT-ÊTRE UN ÉVÉNEMENT
UN JEU PLUS GRAND QUE VOUS
CONSCIENT DE, M. PARKER.

829
00:44:05,676 --> 00:44:10,181
J'espère juste que tu réalises
EXACTEMENT CE QUI EST EN JEU.

830
00:44:10,181 --> 00:44:12,650
OH, NE VOUS INQUIÉTEZ PAS,
Mlle Hannah.

831
00:44:12,650 --> 00:44:15,520
JE FAIS.

832
00:44:15,520 --> 00:44:18,656
Apparemment, nous sommes sur le point de
OBTENEZ DE SUPERBES PHOTOS DU
Il y a des foules.

833
00:44:18,656 --> 00:44:20,725
Donc si je te fais signe, alors toi
JETER À......

834
00:44:20,725 --> 00:44:23,261
JANET SHUTT À JÉRUSALEM.

835
00:44:23,261 --> 00:44:24,829
HÉLÈNE ?

836
00:44:24,829 --> 00:44:27,865
OUAIS, MIKE.
JANET SHUTT À JÉRUSALEM.

837
00:44:37,808 --> 00:44:39,710
À TRAVERS L’AMÉRIQUE ET AUTOUR DU
MONDE.

838
00:44:39,710 --> 00:44:43,414
EN DIRECT DANS CINQ, QUATRE...

839
00:44:43,414 --> 00:44:46,017
..AVEC BRONSON PEARL ET HELEN
HANNAH.

840
00:44:46,017 --> 00:44:48,452
Je suis heureux de pouvoir
BIENVENUE À NOTRE PROPRE

841
00:44:48,452 --> 00:44:51,756
BRONSON PEARL DE RETOUR AU WNN
BUREAU DE NOUVELLES.

842
00:44:51,756 --> 00:44:54,625
COMME VOUS LE SAVEZ, BRONSON A ÉTÉ
COUVERTURE DES ÉVÉNEMENTS AU MILIEU
EST

843
00:44:54,625 --> 00:44:56,794
DEPUIS PLUSIEURS SEMAINES,
ET BRONSON,

844
00:44:56,794 --> 00:44:59,297
C'EST BIEN QUE TE REVENIR
SÛR ET SONORE.

845
00:44:59,297 --> 00:45:01,065
MERCI, HÉLÈNE.
C'EST BON D'ÊTRE DE RETOUR.

846
00:45:01,065 --> 00:45:02,767
EN VRAIMENT, C'EST BON D'ÊTRE
PARTOUT !

847
00:45:02,767 --> 00:45:04,001
VOUS AVEZ RAISON SUR CELA.

848
00:45:04,001 --> 00:45:05,703
BRONSON, JUSTE POUR VOUS AMÉLIORER
DATE,

849
00:45:05,703 --> 00:45:07,605
NOUS ATTENDONS NOTRE
NOURRIR DE JÉRUSALEM,

850
00:45:07,605 --> 00:45:10,441
OÙ EST PRÉSIDENT Macalousso
PROMIS DE FAIRE UNE QUELQUE LUMIÈRE

851
00:45:10,441 --> 00:45:14,178
SUR L'ABSOLUMENT INCROYABLE
ÉVÉNEMENTS DES DERNIÈRES 48 HEURES.

852
00:45:14,178 --> 00:45:17,114
Eh bien, clairement, le monde est
PRÊT POUR CETTE DIFFUSION.

853
00:45:17,114 --> 00:45:20,284
EN FAIT, LES CHIFFRES QUE J'AI
ÉTÉ ENTENDU SUGGESTION
CELA

854
00:45:20,284 --> 00:45:25,056
CELA VA ÊTRE LE PLUS-
REGARDÉ LA TÉLÉVISION DANS L'HISTOIRE.

855
00:45:25,056 --> 00:45:29,226
CLAIREMENT, TOUS LES GENS DEHORS
IL Y A DES DÉSPERÉS POUR CERTAINS
RÉPONSES.

856
00:45:29,226 --> 00:45:32,396
OH, NOUS SOMMES SUR LE POINT DE ALLER EN DIRECT
JÉRUSALEM POUR CE DISCOURS,

857
00:45:32,396 --> 00:45:34,999
ET NOTRE COUVERTURE CONTINUERA
DE LONDRES.

858
00:45:34,999 --> 00:45:37,602
Donc pour Bronson Pearl,
Je m'appelle Helen Hannah.

859
00:45:37,602 --> 00:45:39,804
À DEMAIN.

860
00:45:39,804 --> 00:45:45,042
UN MONDE, UN RÉSEAU. C'EST
WNN.

861
00:45:45,042 --> 00:45:47,144
ENFANTS DU MONDE,

862
00:45:47,144 --> 00:45:53,050
BIENVENUE DANS UNE NOUVELLE ÈRE DE PAIX
ET PROSPÉRITÉ.

863
00:45:53,050 --> 00:45:55,519
(applaudissements)
(foules applaudissant)

864
00:45:55,519 --> 00:45:59,857
BIENVENUE DANS UN ÂGE
DE L'ÉCLAIRCISSEMENT HUMAIN.

865
00:45:59,857 --> 00:46:03,561
BIENVENUE AU PARADIS SUR TERRE.

866
00:46:03,561 --> 00:46:08,966
(acclamations sauvages)

867
00:46:08,966 --> 00:46:13,304
Je le tiens dans ma main en ce moment
LE LIVRE LE PLUS IMPORTANT

868
00:46:13,304 --> 00:46:16,941
DANS L'HISTOIRE DU MONDE.

869
00:46:16,941 --> 00:46:22,913
MALHEUREUSEMENT, C'EST AUSSI LE
LE PLUS INCOMPRIS.

870
00:46:22,913 --> 00:46:31,856
IL Y A LONGTEMPS, UN HOMME,
UN HOMME TROMPEUR ET MÉCHANT,

871
00:46:31,856 --> 00:46:42,800
UN HOMME NOMME JÉSUS, EST VENU DANS MON
NOM, ET TROMPÉ BEAUCOUP.

872
00:46:42,800 --> 00:46:47,672
MAIS SA DÉCEPTION EST VENUE À UN
FIN.

873
00:46:47,672 --> 00:46:54,879
SES MENSONGES DE HAINE, SES MENSONGES DE
DIVISION ET INTOLÉRANCE

874
00:46:54,879 --> 00:46:59,016
Vous a conduit au bord du gouffre
DE DESTRUCTION.

875
00:46:59,016 --> 00:47:03,688
MAIS J'AI SUPPRIMÉ
LES LARMES DES FAIBLES.

876
00:47:03,688 --> 00:47:11,495
JE SUIS VENU EN PAIX ET J'AI
APPORTÉ LA PAIX AU MONDE.

877
00:47:11,495 --> 00:47:15,900
Je vous ai tous sauvés
CERTAINES DESTRUCTIONS.

878
00:47:15,900 --> 00:47:22,773
CE LIVRE VOUS A DIT PAR MON
FRUITS TU ME CONNAÎTRES.

879
00:47:22,773 --> 00:47:28,446
MAINTENANT VOUS AVEZ VU MON BIEN
ACTES ET MES MIRACLES.

880
00:47:28,446 --> 00:47:32,249
MES ENFANTS,
JE SUIS ICI POUR VOUS DIRE AUJOURD'HUI

881
00:47:32,249 --> 00:47:38,723
QUE NOUS SOMMES PRÊTS À PRENDRE LE
PROCHAINE GRANDE ÉTAPE DE L'ÉVOLUTION.

882
00:47:38,723 --> 00:47:43,461
JE VAIS VOUS MONTRER LE MERVEILLEUX
LES POUVOIRS QUI SONT EN VOUS,

883
00:47:43,461 --> 00:47:47,264
EN ATTENDANT D'ÊTRE LIBÉRÉ,

884
00:47:47,264 --> 00:47:52,103
LES POUVOIRS QUI ONT ÉTÉ VOS
LE DROIT DE NAISSANCE DU TOUT
DÉBUT.

885
00:47:52,103 --> 00:47:58,609
CE QUI VOUS A RETENU JUSQU'À MAINTENANT
ÉTAIT CEUX QUI REFUSENT DE
CROIRE AU POUVOIR

886
00:47:58,609 --> 00:48:03,180
DE L'ESPRIT HUMAIN,
CEUX QUI CROIENT QUE

887
00:48:03,180 --> 00:48:07,885
NOTRE VRAI POUVOIR EST VENU
DE L’EXTÉRIEUR DE NOUS.

888
00:48:07,885 --> 00:48:13,424
JE VOUS DIT AUJOURD'HUI LE POUVOIR EST
PAS HORS DE VOUS.

889
00:48:13,424 --> 00:48:17,027
C'EST EN VOUS.

890
00:48:17,027 --> 00:48:18,829
JE VAIS PRENDRE LE RESTE DANS
MON DRESSING.

891
00:48:18,829 --> 00:48:22,066
CELA A TOUJOURS ÉTÉ.

892
00:48:22,066 --> 00:48:26,704
(acclamations)

893
00:48:26,704 --> 00:48:29,540
LE POUVOIR N'EST PAS
HORS DE VOUS.

894
00:48:29,540 --> 00:48:32,910
C'EST EN VOUS.

895
00:48:32,910 --> 00:48:35,012
JE VAIS PRENDRE LE RESTE DE CELA
DANS MON DRESSING.

896
00:48:35,012 --> 00:48:40,184
Montre-moi ce qu'elle a écrit.

897
00:48:40,184 --> 00:48:42,753
OUI MONSIEUR.

898
00:48:42,753 --> 00:48:57,668
(musique)

899
00:48:57,668 --> 00:48:59,069
DOMEY.

900
00:48:59,069 --> 00:49:00,971
FROBERT.

901
00:49:00,971 --> 00:49:04,141
Hélène, c'est quoi la ruée ?

902
00:49:04,141 --> 00:49:07,678
JE VOUS EXPLIQUERAI QUAND
NOUS ARRIVONS À LA VOITURE.

903
00:49:07,678 --> 00:49:10,815
ALORS QU'EST-CE QUE C'EST
Tout à propos, Hélène ?

904
00:49:10,815 --> 00:49:12,216
JE NE PENSE PAS AVOIR
VOUS AVEZ DÉJÀ VU AUSSI AFFRONTÉ...

905
00:49:12,216 --> 00:49:14,351
MONTE DANS LA VOITURE.

906
00:49:14,351 --> 00:49:17,154
On dirait que tu n'es pas le
UN SEUL QUI VEUT SAVOIR
CE QUE J'AI DÉCOUVERT.

907
00:49:17,154 --> 00:49:21,325
(démarrage du moteur)

908
00:49:21,325 --> 00:49:28,332
Je veux dire, tu aurais dû le voir,

909
00:49:28,332 --> 00:49:32,236
HÉLÈNE. C'ÉTAIT VRAIMENT UN MIRACLE.

910
00:49:32,236 --> 00:49:35,940
Honnêtement, je veux dire, tout d'un
Soudain, ce type met le pied dessus
MONT DES OLIVES, ET BAM !

911
00:49:35,940 --> 00:49:38,008
LE MONDE ENTIER CHANGE.

912
00:49:38,008 --> 00:49:39,844
LES MISSILES DISPARAIENT, LA GUERRE ARRÊTE.

913
00:49:39,844 --> 00:49:42,246
DES MILLIONS DE PERSONNES JUSTE
DISPARAÎTRE.

914
00:49:42,246 --> 00:49:43,814
OH, ET LE TIMING !

915
00:49:43,814 --> 00:49:45,749
S'il était juste, comme,
UNE MINUTE ET DEMI PLUS TARD,

916
00:49:45,749 --> 00:49:49,186
LA PLANÈTE SE SERAIT TRANSFORMÉE EN
CE NUAGE DE CHAMPIGNONS GÉANTS.

917
00:49:49,186 --> 00:49:52,323
MAINTENANT, S'IL EST UN IMPOSTEUR OU UN
CHARLATAN,

918
00:49:52,323 --> 00:49:54,592
Je veux dire, il n'y a aucun moyen
Il aurait pu réussir ça.

919
00:49:54,592 --> 00:49:57,661
MAIS JE VOUS LE DIRE, SI IL NE L'EST PAS
Le gars qu'il dit être,

920
00:49:57,661 --> 00:49:59,530
ALORS QUI EST-IL ?

921
00:49:59,530 --> 00:50:04,468
Je pense que je préfère te laisser
VOYEZ-LE PAR VOUS-MÊME QUE D'ESSAYER
EXPLIQUEZ-LE.

922
00:50:04,468 --> 00:50:05,803
(clic de la bande dans le magnétoscope)

923
00:50:05,803 --> 00:50:07,404
POURQUOI NE PAS
REGARDEZ CETTE CASSETTE, ET...

924
00:50:07,404 --> 00:50:11,876
... ALORS VOUS POUVEZ DESSINER LE VOTRE
CONCLUSIONS.

925
00:50:11,876 --> 00:50:15,746
ALORS JACK, TU NOUS DITES
QUE DES MILLIONS DE PERSONNES

926
00:50:15,746 --> 00:50:17,715
VONT DISPARAÎTRE
Hors de la face de la terre,

927
00:50:17,715 --> 00:50:21,118
ET QUE LE MONDE AURA
Un péril comme jamais auparavant,

928
00:50:21,118 --> 00:50:23,554
ET PUIS TOUT D'UN COUP
CE GRAND HOMME,

929
00:50:23,554 --> 00:50:26,991
CE GRAND LEADER
SE LÈVERA ET LE MONDE SERA
Acceptez-le comme un artisan de la paix,

930
00:50:26,991 --> 00:50:30,294
IL VA APPORTER LA PAIX SUR LE
LE MONDE ENTIER.

931
00:50:30,294 --> 00:50:33,564
MAINTENANT, LA BIBLE
ÉPELLER CELA EN DÉTAILS ?

932
00:50:33,564 --> 00:50:35,499
REXELLA, CE LIVRE EST
ÉNORME.

933
00:50:35,499 --> 00:50:37,534
ET LES FAITS SONT LÀ.

934
00:50:37,534 --> 00:50:42,306
LA BIBLE ENSEIGNE QUE CELA
LE POLITICIEN MONDIAL VA
VENIR AU POUVOIR

935
00:50:42,306 --> 00:50:45,542
ET ÊTRE ACCEPTÉ PARCE QUE
DE SON PROGRAMME DE PAIX.

936
00:50:45,542 --> 00:50:49,079
DANIEL 11:21 DIT
"IL ARRIVE PEACABLEMENT",

937
00:50:49,079 --> 00:50:52,516
DANIEL 11:24,
"IL ENTRE PEACABLEMENT".

938
00:50:52,516 --> 00:50:56,453
ET IL CONFIRME UNE PAIX
CONTRAT AVEC LES NATIONS,

939
00:50:56,453 --> 00:51:01,025
QUI ONT DÉJÀ NÉGOCIÉ,
POUR UNE PÉRIODE DE SEPT ANS.

940
00:51:01,025 --> 00:51:02,793
LAISSEZ-MOI Citer le texte,

941
00:51:02,793 --> 00:51:09,300
DANIEL 9 :27. "IL CONFIRMERA
L'ALLIANCE POUR UNE SEMAINE".

942
00:51:09,300 --> 00:51:15,539
LE MOT 'SEMAINE' ICI
EN HÉBREU EST 'SHABUAH',
SIGNIFIANT « SEPT ANS »

943
00:51:15,539 --> 00:51:20,878
ET AINSI LE MONDE VA
POUR DIRE "HA, C'EST ARRIVÉ !
PAIX, PAIX!"

944
00:51:20,878 --> 00:51:26,283
JÉRÉMIE 6:14 ET JÉRÉMIE 8:11,

945
00:51:26,283 --> 00:51:30,154
"MAIS IL N'Y AURA PAS DE PAIX".

946
00:51:30,154 --> 00:51:32,423
TOUT ÉCHEC. POURQUOI ?

947
00:51:32,423 --> 00:51:39,229
PARCE QUE CELUI-CI QUI A RÉCLAMÉ
ÊTRE LE MESSIE A ÉTÉ
RIEN QUE UN TROMPEUR.

948
00:51:39,229 --> 00:51:40,965
PREMIER JEAN 1:7.

949
00:51:40,965 --> 00:51:47,604
LE INFÈME ANTICHRIST
DE PREMIER JEAN 2:18.

950
00:51:47,604 --> 00:51:55,112
ET LE MONDE APPRENDRA VRAIMENT
Qu'ils avaient adoré un
FAUX DIEU.

951
00:51:55,112 --> 00:51:57,881
UN FAUX CHRIST.

952
00:51:57,881 --> 00:52:02,753
(musique)

953
00:52:02,753 --> 00:52:05,489
BIEN, QUE FAIRE
VOUS PENSEZ ?

954
00:52:05,489 --> 00:52:07,558
OUAH.

955
00:52:07,558 --> 00:52:08,993
JOLIE FASCINANT
DES TRUCS.

956
00:52:08,993 --> 00:52:11,595
Tu sais, toi et moi devrions faire un
RAPPORT SPÉCIAL À CE SUJET UN JOUR.

957
00:52:11,595 --> 00:52:14,064
DE QUOI PARLES-TU?
"UN JOUR"?

958
00:52:14,064 --> 00:52:15,799
NE VOYEZ-VOUS PAS, NOUS N'AVONS PAS
BEAUCOUP DE TEMPS !

959
00:52:15,799 --> 00:52:17,267
NOUS DEVONS AVERTIR LE MONDE !

960
00:52:17,267 --> 00:52:19,803
CE TYPE Macalousso EST LE
L'ANTÉCHRIST, POUR CRIER FORT !

961
00:52:19,803 --> 00:52:21,605
OMS, OMS.
Sauvegardez le camion, ici.

962
00:52:21,605 --> 00:52:24,008
VOUS NE PRENEZ PAS CE PRODUIT
LITTÉRAILEMENT, L'ÊTES-VOUS ?

963
00:52:24,008 --> 00:52:27,678
Oh, pour l'amour de Dieu, Hélène !
VOUS ÊTES JOURNALISTE !

964
00:52:27,678 --> 00:52:30,381
NOUS AVONS PARLÉ DU
L'ÉVÉNEMENT LE PLUS INCROYABLE

965
00:52:30,381 --> 00:52:31,815
CE QUI EST ARRIVÉ DANS L'HISTOIRE DE
CETTE PLANÈTE,

966
00:52:31,815 --> 00:52:33,484
ET TU ME PARLES DE
LE croque-mitaine ?

967
00:52:33,484 --> 00:52:35,552
Je ne peux pas croire que tu ne peux pas voir
Ça, Bronson.

968
00:52:35,552 --> 00:52:37,221
Je veux dire, tout va bien ici !

969
00:52:37,221 --> 00:52:39,023
JE VOUS LE DIRE
CE QUE JE VOIS, HÉLÈNE.

970
00:52:39,023 --> 00:52:42,259
JE VOIS QUELQU'UN QUI DOIT
PRENEZ UN PAS EN RETOUR JUSTE POUR UN
MINUTES, ICI.

971
00:52:42,259 --> 00:52:44,328
Je veux dire, nous avons tous traversé une
Beaucoup ici ces deux derniers jours.

972
00:52:44,328 --> 00:52:45,996
NOUS PENSONS LE MONDE
ÇA ALLAIT FINIR.

973
00:52:45,996 --> 00:52:47,765
POURQUOI NE PAS SIMPLEMENT
RETOURNER AU STUDIO ?

974
00:52:47,765 --> 00:52:49,500
Je n'y retourne pas !

975
00:52:49,500 --> 00:52:51,435
DE QUOI PARLES-TU?

976
00:52:51,435 --> 00:52:53,504
Je n'y retourne pas.

977
00:52:53,504 --> 00:52:55,572
REGARDEZ, SI...

978
00:52:55,572 --> 00:53:00,010
... SI VOUS ÊTES AVEUGLE À CE QUI EST
CONTINUE ICI, ALORS C'EST
ENTRE VOUS ET DIEU.

979
00:53:00,010 --> 00:53:01,979
MAIS JE CONNAIS LA VÉRITÉ
À PROPOS DE Macalousso,

980
00:53:01,979 --> 00:53:05,449
ET JE NE VAIS PAS VOUS REJOINDRE
EN DIT AU MONDE QU'EST-CE QUE
GRAND GARÇON IL EST !

981
00:53:05,449 --> 00:53:07,718
VOUS SAVEZ, PARMI TOUT LE MONDE
CE QUE JE SAIS, JE PENSAIS QUE TU SERAIS

982
00:53:07,718 --> 00:53:10,120
LA DERNIÈRE PERSONNE QUI OBTENIRAIT
PRIS DANS UN CULTE RELIGIEUX.

983
00:53:10,120 --> 00:53:11,989
C'EST CLAIR, BRONSON !

984
00:53:11,989 --> 00:53:15,325
Et si tu ouvrais juste ça
VOTRE PIÈGE EN ACIER, VOUS VOIREZ
C'EST AUSSI !

985
00:53:15,325 --> 00:53:18,996
QU'EST-CE QUE ÇA VA PRENDRE POUR QUE VOUS
CROYEZ-VOUS QUE C'EST RÉEL ?

986
00:53:18,996 --> 00:53:20,597
Savez-vous ce qu'il faudra,
HÉLÈNE ?

987
00:53:20,597 --> 00:53:23,600
QUAND Macalousso se présente pour
CE DISCOURS DE DEMAIN PORTANT UN
FOURCHE !

988
00:53:23,600 --> 00:53:24,668
S'IL TE PLAÎT.

989
00:53:24,668 --> 00:53:25,702
OH REGARDE, HÉLÈNE.

990
00:53:25,702 --> 00:53:27,271
ALLEZ, MAINTENANT.

991
00:53:27,271 --> 00:53:28,605
JUSQU'À MAINTENANT, CELA A TOUJOURS ÉTÉ
VOIR C'EST CROIRE AVEC VOUS ET
Je.

992
00:53:28,605 --> 00:53:30,274
MAINTENANT TU VEUX
Retournez ça,

993
00:53:30,274 --> 00:53:33,710
ET CE QUE VOUS VOYEZ, C'EST
CE QUE VOUS VOULEZ CROIRE !

994
00:53:33,710 --> 00:53:37,247
BIEN, ET VOUS REFUSEZ DE VOIR
CE QUE VOUS NE VOULEZ PAS CROIRE !

995
00:53:37,247 --> 00:53:41,418
OH, REGARDEZ. PEUT-ÊTRE QUE VOUS N'ÊTES PAS PRÊT
TOMBER À GENOUX,

996
00:53:41,418 --> 00:53:44,054
Et franchement, je ne vous le demande pas
À.

997
00:53:44,054 --> 00:53:50,294
VOUS SAVEZ, DE TOUTES LES GENS, JE
SAVOIR,

998
00:53:50,294 --> 00:53:55,566
J'aurais pensé que tu aurais
ÉTÉ LA DERNIÈRE PERSONNE JUSTE À
REJETER QUELQUE CHOSE D'AUSSI GRAND...

999
00:53:55,566 --> 00:53:59,236
...SANS MÊME
LE REGARDER.

1000
00:53:59,236 --> 00:54:02,473
Écoutez, je ne dis pas qu'il y a
RIEN À CELA.

1001
00:54:02,473 --> 00:54:04,775
MON PÈRE A DÉPENSÉ
SA VIE ENTIÈRE À LE CROIRE.

1002
00:54:04,775 --> 00:54:06,610
Cela a fait de lui un homme plus heureux.

1003
00:54:06,610 --> 00:54:08,946
EN FAIT, JE PENSE QUE ÇA L'A FAIT
UN MEILLEUR HOMME.

1004
00:54:08,946 --> 00:54:12,316
MAIS JE VOUS LE DIRE, À LA FIN DE
LE JOUR, IL A TOUJOURS FINI MORT.

1005
00:54:12,316 --> 00:54:14,451
Tout comme le reste d'entre nous.

1006
00:54:14,451 --> 00:54:16,120
NON, BRONSON.

1007
00:54:16,120 --> 00:54:17,721
SON CORPS TERRESTRE PEUT ÊTRE MORT,

1008
00:54:17,721 --> 00:54:20,124
MAIS SON ÂME EST TOUJOURS
TRÈS VIVANT.

1009
00:54:20,124 --> 00:54:21,992
OH, j'aimerais pouvoir
Crois ça, Hélène !

1010
00:54:21,992 --> 00:54:24,094
Honnêtement envers Dieu, je le fais.

1011
00:54:24,094 --> 00:54:26,997
REGARDEZ, J'AI RENCONTRÉ LE PRÉSIDENT
Macalousso MOI-MÊME !

1012
00:54:26,997 --> 00:54:28,765
J'AI VU CE QUE IL A FAIT
AVEC MES PROPRES YEUX.

1013
00:54:28,765 --> 00:54:30,067
IL N'EST PAS MÉCHANT.

1014
00:54:30,067 --> 00:54:32,503
EN FAIT, IL EST LE PLUS LOIN
CHOSE DU MAL.

1015
00:54:32,503 --> 00:54:33,871
Je veux dire, regardez ce qu'il est
FAIT, ICI !

1016
00:54:33,871 --> 00:54:35,873
IL A DÉBARRASSÉ LE MONDE DE LA HAINE.

1017
00:54:35,873 --> 00:54:39,810
MAINTENANT, VOUS DEVEZ ADMETTRE QU'IL A
NOUS A SAUVÉ DE NOTRE PLUS IMMINENT
DESTRUCTIONS.

1018
00:54:39,810 --> 00:54:42,546
MAINTENANT IL VEUT
POUR UNIR LE MONDE EN PAIX.

1019
00:54:42,546 --> 00:54:45,682
MAINTENANT, JE N'ÉTAIS PAS IL Y AVAIT JÉSUS
A TRANSFORMÉ L'EAU EN VIN,

1020
00:54:45,682 --> 00:54:47,184
MAIS J'étais là pour ça.

1021
00:54:47,184 --> 00:54:49,653
ET C'EST LE GARS QUI
Il dit qu'il l'est, Hélène.

1022
00:54:49,653 --> 00:54:51,488
POUVONS-NOUS JUSTE...

1023
00:54:51,488 --> 00:54:55,826
...OUBLIEZ NOS ÉMOTIONS POUR QUELQUES
PROCÈS-VERBAL, ET REGARDEZ CECI
PROFESSIONNELLEMENT ?

1024
00:54:55,826 --> 00:54:58,295
D'ACCORD?

1025
00:54:58,295 --> 00:55:03,167
OK, NOUS AVONS UN TYPE QUI EST
FAIRE DE JOLIE...

1026
00:55:03,167 --> 00:55:05,903
... DES RÉCLAMATIONS GIGANTIQUES
À PROPOS DE LUI-MÊME.

1027
00:55:05,903 --> 00:55:07,704
Bien sûr, il est impressionnant.

1028
00:55:07,704 --> 00:55:12,309
MAIS NOUS EN AVONS DE TRÈS FORTES
PREUVE QU'IL POURRAIT ÊTRE UN
IMPOSTEUR.

1029
00:55:12,309 --> 00:55:14,244
MAINTENANT, ne devrions-nous pas,
EN TANT QUE JOURNALISTES,

1030
00:55:14,244 --> 00:55:16,547
VÉRIFIEZ-LE AU MOINS ?

1031
00:55:16,547 --> 00:55:19,983
D'ACCORD.

1032
00:55:19,983 --> 00:55:22,319
Prenons-le depuis le début,
ICI.

1033
00:55:22,319 --> 00:55:24,354
MAINTENANT, CE PERSONNAGE DE L'ANTÉCHRIST,

1034
00:55:24,354 --> 00:55:26,590
IL EST CENSÉ SORTIR DU
L'EMPIRE ROMAIN, N'EST-CE PAS ?

1035
00:55:26,590 --> 00:55:28,225
OUAIS.

1036
00:55:28,225 --> 00:55:30,027
OUAIS, C'EST VRAI.

1037
00:55:30,027 --> 00:55:33,597
ET SELON CELA
ENCYCLOPÉDIE, L'EUROPÉENNE
L'UNION,

1038
00:55:33,597 --> 00:55:38,869
C'EST PRATIQUEMENT IDENTIQUE
GÉOGRAPHIQUEMENT AU ROMAIN
EMPIRE DES TEMPS BIBLIQUES.

1039
00:55:38,869 --> 00:55:40,871
OK, c'est plutôt intéressant.

1040
00:55:40,871 --> 00:55:42,573
QU'Y A-T-IL D'AUTRE ?

1041
00:55:42,573 --> 00:55:46,510
PAS UNE MAUVAISE IMAGE POUR UN APPAREIL PHOTO
LA MOITIÉ DE LA TAILLE D'UN POIS CONGELÉ.

1042
00:55:46,510 --> 00:55:49,746
Je viens de le glisser à droite
SOUS LA PORTE, ET VOILA.

1043
00:55:49,746 --> 00:55:51,081
L'ANIMATION DE NOTRE SOIREE.

1044
00:55:51,081 --> 00:55:52,583
J'espère juste qu'ils ne le verront pas.

1045
00:55:52,583 --> 00:55:54,551
PAS UNE CHANCE.

1046
00:55:54,551 --> 00:55:58,088
CETTE CHOSE EST SI PETITE,
VOUS NE LE VOIREZ MÊME PAS
SI VOUS LE CHERCHEZ.

1047
00:55:58,088 --> 00:56:04,394
WOW, SÛR IL Y A EU BEAUCOUP DE
RÉALISATIONS DANS LE PASSÉ,

1048
00:56:04,394 --> 00:56:06,096
Quoi, deux jours ?

1049
00:56:06,096 --> 00:56:08,966
IL Y A ENCORE QUELQUES CHOSES
MAIS NOUS L'ATTENDONS.

1050
00:56:08,966 --> 00:56:11,401
JE PENSE QUE LE PLUS GRAND SERAIT
CE TRAITÉ DE SEPT ANS

1051
00:56:11,401 --> 00:56:13,604
ENTRE ISRAËL ET LE RESTE DE
LE MONDE.

1052
00:56:13,604 --> 00:56:15,038
NON, JE SUIS DÉSOLÉ.

1053
00:56:15,038 --> 00:56:17,608
VOUS SAVEZ...
JE NE PEUX PAS
ACCEPTER CECI.

1054
00:56:17,608 --> 00:56:20,577
Que ce soit convaincant,
SI C'EST INTÉRESSANT.

1055
00:56:20,577 --> 00:56:22,546
C'EST JUSTE RIDIQUE !

1056
00:56:22,546 --> 00:56:25,282
JE SUIS UN PROFESSIONNEL
JOURNALISTE, POUR L'AMOUR DE DIEU !

1057
00:56:25,282 --> 00:56:30,554
ET, je veux dire... je m'inquiète
À PROPOS DE QUELQUES MAUVAIS RÊVES DE CERTAINS
ANCIEN BERGER !

1058
00:56:30,554 --> 00:56:31,455
BRONSON!

1059
00:56:31,455 --> 00:56:32,923
Je retourne au studio.

1060
00:56:32,923 --> 00:56:34,658
ET JE VOUS COUVRAIS LE MEILLEUR QUE
JE PEUX,

1061
00:56:34,658 --> 00:56:36,960
Jusqu'à ce que vous soyez assis ici et que vous réfléchissiez et
REVENEZ À VOS SENS.

1062
00:56:36,960 --> 00:56:40,097
Mais Hélène, je te le dis,
AVEC CHAQUE OS DE MON CORPS,

1063
00:56:40,097 --> 00:56:43,400
VOUS ALLEZ
À PARTIR DU PROFONDEUR !

1064
00:56:43,400 --> 00:56:46,370
ET JE NE VAIS PAS AVEC VOUS.

1065
00:56:46,370 --> 00:56:48,305
BRONSON!

1066
00:56:48,305 --> 00:56:53,076
OH, ET VOUS POUVEZ DIRE À VOTRE DIEU SI
Il a quelque chose à me dire.
Il sait où j'habite.

1067
00:56:53,076 --> 00:56:56,847
(musique)

1068
00:56:56,847 --> 00:56:58,682
(la porte se ferme en claquant)

1069
00:56:58,682 --> 00:57:10,027
(musique)

1070
00:57:10,027 --> 00:57:20,103
(musique)

1071
00:57:20,103 --> 00:57:26,276
(musique)

1072
00:57:27,110 --> 00:57:37,187
(musique)

1073
00:57:37,187 --> 00:57:43,327
(musique)

1074
00:57:44,127 --> 00:57:50,967
(musique)

1075
00:57:55,605 --> 00:57:58,308
VOICI AUJOURD'HUI COPIE ET QUELQUES
NOTES DE BAIGNOIRES SUGGÉRÉES,
M. PERLE.

1076
00:57:58,308 --> 00:57:59,609
OH MERCI. CARRIE.

1077
00:57:59,609 --> 00:58:00,811
MATIN. BRONSON.

1078
00:58:00,811 --> 00:58:02,612
SALUT MICHAEL.

1079
00:58:02,612 --> 00:58:04,281
M. PARKER VEUT VOUS VOIR
DANS LA SUITE AUDIO.
TOUT DE SUITE.

1080
00:58:04,281 --> 00:58:05,482
MERCI.

1081
00:58:12,356 --> 00:58:14,958
M. PERLE! M. PARKER VEUT
PARLEZ-VOUS D'ABORD !

1082
00:58:14,958 --> 00:58:16,360
SALUT BRONSON,

1083
00:58:16,360 --> 00:58:17,327
AVEZ-VOUS VU...

1084
00:58:17,327 --> 00:58:18,428
PARKER ?

1085
00:58:18,428 --> 00:58:20,630
PAS ENCORE, MAIS J'imagine
Je devrais, hein ?

1086
00:58:20,630 --> 00:58:23,166
DES PROBLÈMES AU PARADIS,
LEN ?

1087
00:58:23,166 --> 00:58:24,835
OÙ EST Mlle Hannah,
M. PERLE?

1088
00:58:24,835 --> 00:58:26,436
Eh bien, comment devrais-je le savoir ?

1089
00:58:26,436 --> 00:58:27,471
AVEZ-VOUS APPELÉ SA MAISON ?

1090
00:58:27,471 --> 00:58:29,406
COUPE LE TAUREAU, PERLE.
OÙ EST-ELLE ?

1091
00:58:29,406 --> 00:58:31,641
Je viens de te le dire,
JE NE SAIS PAS.

1092
00:58:31,641 --> 00:58:33,310
QUE SE PASSE-T-IL,
ICI ?

1093
00:58:33,310 --> 00:58:39,082
 NON, BRONSON, SON CORPS TERRESTRES
 PEUT ÊTRE MORT,

1094
00:58:39,082 --> 00:58:41,852
 MAIS SON ÂME EST TOUJOURS
 TRÈS VIVANT.

1095
00:58:41,852 --> 00:58:44,688
 OH, j'aimerais pouvoir croire
Ça, Hélène ! HONNÊTE À DIEU,
 Je le fais.

1096
00:58:44,688 --> 00:58:49,192
Alors, qu'est-ce que tu crois,
M. PERLE?

1097
00:58:49,192 --> 00:58:51,395
Vous avez la cassette.
VOUS COMPRENEZ.

1098
00:58:51,395 --> 00:58:53,830
EST-CE QUE CELA SIGNIFIE
VOUS NE SAVEZ PAS ?

1099
00:58:53,830 --> 00:58:55,866
QUE VOUS N'AVEZ PAS FAIT UN
DÉCISION.

1100
00:58:55,866 --> 00:58:58,902
Ecoute, je viens de sortir sur le
FEMME QUE J'AIME.

1101
00:58:58,902 --> 00:59:01,138
CELA DEVRAIT VOUS DIRE CE QUE JE
CROYEZ.

1102
00:59:01,138 --> 00:59:03,940
NOUS AVONS BESOIN DE SAVOIR QUE VOUS SOUTENEZ
NOTRE MESSIE.

1103
00:59:03,940 --> 00:59:07,511
JE NE SUIS SÛR PAS ICI PARCE QUE JE
VOUS SOUTENIR.

1104
00:59:07,511 --> 00:59:11,214
HELEN A MANQUÉ, M. PERLE.

1105
00:59:11,214 --> 00:59:16,887
NOUS ESPÉRONS JUSTE QU'ELLE NE L'EST PAS
Je vais faire quelque chose de stupide,
ET SE METTRE EN DANGER.

1106
00:59:16,887 --> 00:59:18,388
DANGER?

1107
00:59:18,388 --> 00:59:20,290
Tu veux dire toi, n'est-ce pas ?

1108
00:59:20,290 --> 00:59:22,826
C'EST MON TRAVAIL DE PROTÉGER LE
INTÉRÊTS DU MESSIE,

1109
00:59:22,826 --> 00:59:24,694
ET LA PAIX ET L'UNITÉ
DE CE MONDE.

1110
00:59:24,694 --> 00:59:27,330
QU'EST-CE QUE EXACTEMENT
ÇA CENSÉ SIGNIFIER ?

1111
00:59:27,330 --> 00:59:29,800
CELA SIGNIFIE LA COLÈRE ET LA HAINE
SONT LES ENNEMIS MAINTENANT.

1112
00:59:29,800 --> 00:59:32,836
ET JE FAIS TOUT CE QUE JE DOIS
POUR ÉLIMINER TOUTE SOURCE DE

1113
00:59:32,836 --> 00:59:35,138
LA COLÈRE ET LA HAINE QUE JE PEUX
TROUVER.

1114
00:59:35,138 --> 00:59:36,573
"ÉLIMINER"?

1115
00:59:36,573 --> 00:59:38,375
NE TOURNEZ PAS AUTOUR DU BUISSON,
ICI.

1116
00:59:38,375 --> 00:59:41,645
QUE VOULEZ-VOUS EXACTEMENT
QUAND VOUS DITES « ÉLIMINER » ?

1117
00:59:41,645 --> 00:59:44,114
VOUS PARLEZ DE
Les tuer, n'est-ce pas ?

1118
00:59:44,114 --> 00:59:45,782
Écoutez, monsieur. PERLE.

1119
00:59:45,782 --> 00:59:48,618
N'agissez pas comme si j'étais l'ennemi.
PARCE QUE JE NE LE SUIS PAS.

1120
00:59:48,618 --> 00:59:51,721
J'ESSAYE JUSTE DE SERVIR LE
LE MESSIE, ET POUR L'AIDER

1121
00:59:51,721 --> 00:59:54,124
APPORTER LA PAIX ET L'UNITÉ
AU MONDE.

1122
00:59:54,124 --> 00:59:56,993
QUI POURRAIT PEUT-ÊTRE AVOIR UN
UN PROBLEME AVEC CELA ?

1123
00:59:56,993 --> 01:00:00,130
Dit l'araignée à la mouche.

1124
01:00:00,130 --> 01:00:11,141
(musique)

1125
01:00:11,141 --> 01:00:13,577
MERCI, MIKE.

1126
01:00:13,577 --> 01:00:20,617
(sonnerie du téléphone)

1127
01:00:20,617 --> 01:00:24,154
 BONJOUR, C'EST EDNA.
 S'IL VOUS PLAÎT LAISSEZ-MOI UN MESSAGE.

1128
01:00:24,154 --> 01:00:26,890
 Hélène, tu es là ?

1129
01:00:26,890 --> 01:00:29,726
 S'il te plait, Hélène. RÉCUPÉREZ LE
 TÉLÉPHONE.

1130
01:00:29,726 --> 01:00:33,697
 Allez Hélène, où es-tu ?

1131
01:00:33,697 --> 01:00:39,870
MIKE, je comprends que tu es le
UN GARS QUI PEUT M'AIDER.

1132
01:00:39,870 --> 01:00:42,205
J'AI UN PEU D'INQUIÉTUDE.

1133
01:00:42,205 --> 01:00:43,507
BIEN SÛR.

1134
01:00:43,507 --> 01:00:45,542
Quoi de neuf, chef ?

1135
01:00:45,542 --> 01:00:48,545
JE SUIS UN PEU INQUIET
QUELQU'UN POURRAIT DIRE QUELQUE CHOSE
ENDOMMAGANT DANS L'AIR.

1136
01:00:48,545 --> 01:00:50,981
Eh bien, nous pourrions mettre en place un
SYSTÈME DE RETARD DE 12 SECONDES.

1137
01:00:50,981 --> 01:00:52,916
QU'EST-CE QUE CELA SIGNIFIE ?

1138
01:00:52,916 --> 01:00:55,519
CELA SIGNIFIE JUSTE QUE VOUS AUREZ
12 SECONDES POUR RÉVISER CHAQUE
TRANSMISSION

1139
01:00:55,519 --> 01:00:57,587
AVANT QU'IL SOIT ENVOYÉ À
LE MONDE.

1140
01:00:57,587 --> 01:01:00,524
NOUS LE FAISONS EN DIRECT
DES SPECTACLES D'APPEL TOUT LE TEMPS.

1141
01:01:00,524 --> 01:01:01,491
D'ACCORD.

1142
01:01:01,491 --> 01:01:02,792
CONFIGUREZ-LE.

1143
01:01:02,792 --> 01:01:05,662
OH, ET NE LE FAIS PAS
Parlez-en à quelqu'un, d'accord ?

1144
01:01:05,662 --> 01:01:09,032
NOUS NE VOULONS ALARMER PERSONNE
OU FAITES-LEUR PENSER QUE NOUS SOMMES
INQUIET POUR LES HAINEURS.

1145
01:01:09,032 --> 01:01:12,402
CONSIDEREZ QUE C'EST FAIT.

1146
01:01:12,402 --> 01:01:15,839
À TRAVERS L’AMÉRIQUE
ET DANS LE MONDE ENTIER.

1147
01:01:15,839 --> 01:01:21,144
VOUS REGARDEZ WNN AVEC BRONSON
PERLE ET HELEN HANNAH.

1148
01:01:21,144 --> 01:01:23,013
BONJOUR, JE S'appelle BRONSON PEARL.

1149
01:01:23,013 --> 01:01:25,015
HELEN EST EN MISSION SPÉCIALE.

1150
01:01:25,015 --> 01:01:28,518
COMME LA SITUATION EN EUROPE ET
ÊTRE MIEUX QUE JAMAIS, UTILISÉ

1151
01:01:28,518 --> 01:01:33,423
BEAUCOUP ESPÉRENT QUE LES ÉVÉNEMENTS
FAITES UN AUTRE SAUT QUANTIQUE
BIENTÔT.

1152
01:01:33,423 --> 01:01:35,759
LE PRÉSIDENT Macalousso A ÉTÉ
RENCONTRE AVEC LES LEADERS MONDIAUX

1153
01:01:35,759 --> 01:01:38,028
À BONN, ALLEMAGNE
DEPUIS NEUF DERNIÈRES HEURES,

1154
01:01:38,028 --> 01:01:41,097
ET UNE ANNONCE EST ATTENDUE
À TOUT MOMENT MAINTENANT.

1155
01:01:41,097 --> 01:01:43,800
BIEN SUR, NOUS VOUS APPORTONS
QUI VIVENT QUAND CELA ARRIVE.

1156
01:01:43,800 --> 01:01:47,771
MAINTENANT AVEC PLUS SUR LE
SITUATION A BONN, VOICI
SAM METCALF.

1157
01:01:47,771 --> 01:01:50,907
CELA EST MAINTENANT CONFIRMÉ
QUE LES MINISTRES DES ÉTRANGERS DE

1158
01:01:50,907 --> 01:01:53,977
L'UNION EUROPÉENNE, AINSI QUE
PRINCIPAUX DIGNITAIRES RELIGIEUX

1159
01:01:53,977 --> 01:01:56,379
DU MONDE ENTIER,
SE SONT RÉUNIS TOUTE LA NUIT

1160
01:01:56,379 --> 01:01:58,582
DANS CE GOUVERNEMENT ALLEMAND
BÂTIMENT.

1161
01:01:58,582 --> 01:02:00,884
LES PARTICIPANTS COMMENCENT À ARRIVER
TARD HIER SOIR,

1162
01:02:00,884 --> 01:02:05,789
Apparemment convoqué par le
LE PRÉSIDENT DE L'UNION EUROPÉENNE.

1163
01:02:05,789 --> 01:02:07,857
EN FAIT, CEPENDANT,

1164
01:02:07,857 --> 01:02:13,063
IL EST MAINTENANT ACCEPTÉ PAR VIRTUELLEMENT
BEAUCOUP PLUS QUE CELA. IL EST

1165
01:02:13,063 --> 01:02:16,499
MONSIEUR, POUVEZ-VOUS COMMENTER VOTRE
RENCONTRES AVEC LE PRÉSIDENT
Macalousso ?

1166
01:02:16,499 --> 01:02:21,805
BIEN, MÊME AVEC LA PLANÈTE ÊTRE
SAUVÉ DU BORD DE
DES DESTRUCTIONS PRESQUE CERTAINES,

1167
01:02:21,805 --> 01:02:25,442
ET LES HAINES DE LA PAIX
ET L'UNITÉ ONT ÉTÉ SUPPRIMÉES,

1168
01:02:25,442 --> 01:02:27,811
LE SIGNE LE PLUS INCROYABLE
NOUS AVONS VU

1169
01:02:27,811 --> 01:02:30,914
A ÉTÉ LA RÉALISATION
PAR LE MONDE ENTIER QUI

1170
01:02:30,914 --> 01:02:35,285
LE PRÉSIDENT FRANCO Macalousso EST
EN EFFET, QUI IL DIT QU'IL EST.

1171
01:02:35,285 --> 01:02:40,290
Je pense que nous pouvons dire que nous le sommes,
OUI, VIVRE À L’ÉPOQUE BIBLIQUE.

1172
01:02:40,290 --> 01:02:45,261
LE MESSIE D'ISRAËL, DU
LE MONDE ENTIER VIV AVEC NOUS,

1173
01:02:45,261 --> 01:02:46,663
ET IL VIV AUJOURD'HUI.

1174
01:02:46,663 --> 01:02:49,165
ET GRÂCE À LUI, NOUS SOMMES
VIVRE EN PAIX.

1175
01:02:49,165 --> 01:02:50,800
IL A APPORTÉ LA PAIX.

1176
01:02:50,800 --> 01:02:55,972
CE QUE NOUS SAVONS ÉTAIT COMMENT NOUS LE FAIREONS
RECONNAISSEZ LE VRAI MESSIE.

1177
01:02:55,972 --> 01:02:58,375
IL APPORTERAIT LA PAIX.

1178
01:02:58,375 --> 01:03:02,379
Est-ce que celui qu'ils appellent Jésus,
A-T-IL APPORTÉ LA PAIX ?

1179
01:03:02,379 --> 01:03:04,681
NON.

1180
01:03:04,681 --> 01:03:07,517
SEULEMENT LE VRAI MESSIE
PEUT FAIRE CELA.

1181
01:03:07,517 --> 01:03:13,456
Je viens de recevoir un message indiquant que
NOUS SOMMES PRÊTS À ALLER EN DIRECT SUR LE
AMBASSADE À BONN.

1182
01:03:13,456 --> 01:03:21,197
COMME VOUS POUVEZ LE VOIR SUR LE MONITEUR,
LE MESSIE A RÉALISE

1183
01:03:21,197 --> 01:03:25,635
QUELQUE CHOSE AUJOURD'HUI QUE PERSONNE
A ÉTÉ CAPABLE DE LE FAIRE AVANT MAINTENANT.

1184
01:03:25,635 --> 01:03:28,772
IL A COURTÉ UN COMPLET ET
ACCORD DE PAIX GLOBAL

1185
01:03:28,772 --> 01:03:33,276
ENTRE DEUX FRÈRES QUI ONT
6 000 ANS.ED DEPUIS PLUS DE

1186
01:03:33,276 --> 01:03:36,012
CETTE ANNÉE DE SEPT ANS, D'UNE GRANDE PORTÉE
ACCORD, CEPENDANT,

1187
01:03:36,012 --> 01:03:39,549
VA AU-DELÀ D’UNE SIMPLE PAIX
ENTRE ARABES ET JUIFS.

1188
01:03:39,549 --> 01:03:45,021
IL ÉTABLIT LA BASE D'UNE
POUR LA PLANÈTE TERRE.ONSTITUTION

1189
01:03:45,021 --> 01:03:48,858
LE MESSIE PARLERA AU
DÉVELOPPEMENTS INCROYABLES.E

1190
01:03:48,858 --> 01:03:51,161
MERCI.

1191
01:03:51,161 --> 01:03:56,099
...OUI, UNE PAIX DE SEPT ANS
TRAITÉ ENTRE LES GENS QUI ONT
EN GUERRE DEPUIS 4 000 ANS

1192
01:03:56,099 --> 01:03:58,268
N'EST CLAIREMENT RIEN DE COURTE
MIRACLE.

1193
01:03:58,268 --> 01:04:01,838
QUAND NOUS REVENONS, NOUS PARLERONS À
NOTRE PRINCIPAL POLITIQUE
CORRESPONDANT À WASHINGTON

1194
01:04:01,838 --> 01:04:03,640
À PROPOS DE CE QUE TOUT CELA
DES MOYENS.

1195
01:04:03,640 --> 01:04:06,209
Eh bien, il y a vos sept-
ANNÉE TRAITÉ DE PAIX, BRONSON.

1196
01:04:06,209 --> 01:04:09,212
CELA DEVRAIT VOUS DONNER DE LA NOURRITURE
POUR LA PENSÉE.

1197
01:04:09,212 --> 01:04:19,055
OH DIEU, S'IL VOUS PLAIT, MONTREZ-MOI
QUE FAIRE.

1198
01:04:19,055 --> 01:04:21,224
(tonalité)

1199
01:04:37,340 --> 01:04:47,417
(musique)

1200
01:04:47,417 --> 01:04:53,556
(musique)

1201
01:04:54,357 --> 01:05:04,434
(musique)

1202
01:05:04,434 --> 01:05:10,573
(musique)

1203
01:05:11,474 --> 01:05:21,551
(musique)

1204
01:05:21,551 --> 01:05:27,724
(musique)

1205
01:05:28,124 --> 01:05:38,201
(musique)

1206
01:05:38,201 --> 01:05:44,340
(musique)

1207
01:05:44,974 --> 01:05:55,051
(musique)

1208
01:05:55,051 --> 01:06:01,224
(musique)

1209
01:06:02,425 --> 01:06:12,502
(musique)

1210
01:06:12,502 --> 01:06:18,641
(musique)

1211
01:06:19,175 --> 01:06:29,252
(musique)

1212
01:06:29,252 --> 01:06:35,391
(musique)

1213
01:06:36,192 --> 01:06:46,269
(musique)

1214
01:06:46,269 --> 01:06:52,408
(musique)

1215
01:06:55,011 --> 01:06:56,679
Elle a dû monter sur le toit.

1216
01:06:56,679 --> 01:06:57,947
Je monterai d'ici.

1217
01:06:57,947 --> 01:06:59,415
VOUS BALANÇEZ
DE L'AUTRE CÔTÉ,

1218
01:06:59,415 --> 01:07:01,584
ET VOUS ASSUREZ-VOUS QU'ELLE NE LE FAIT PAS
DESCENDEZ DE LÀ-BAS.

1219
01:07:01,584 --> 01:07:11,661
(musique)

1220
01:07:11,661 --> 01:07:17,834
(musique)

1221
01:07:20,637 --> 01:07:22,038
Ça aurait pu être cinq ans
TRAITÉ.

1222
01:07:22,038 --> 01:07:24,774
Ça aurait pu être dix.
MAIS NON. IL DOIT ÊTRE SEPT.

1223
01:07:24,774 --> 01:07:27,377
Donne-moi une pause.

1224
01:07:27,377 --> 01:07:37,453
(enveloppe bruissante)

1225
01:07:37,453 --> 01:07:43,593
(enveloppe bruissante)

1226
01:07:46,529 --> 01:07:52,201
(clic de la bande dans le lecteur)

1227
01:07:52,201 --> 01:07:58,641
 VOUS ÉCOUTEZ "POINT OF
 VUE" AVEC MARLON MADDOX.

1228
01:07:58,641 --> 01:08:00,610
 BIENVENUE AU "POINT DE
 VOIR".

1229
01:08:00,610 --> 01:08:02,111
 Je m'appelle Marlon Maddox.

1230
01:08:02,111 --> 01:08:03,947
 AUJOURD'HUI NOUS PARLONS
 À PROPOS D'UNE DES QUESTIONS

1231
01:08:03,947 --> 01:08:07,884
 QUE CHAQUE CHRÉTIEN A ÉTÉ
 DEMANDÉ À UN MOMENT OU À UN AUTRE.

1232
01:08:07,884 --> 01:08:13,122
 SI DIEU EXISTE VRAIMENT, POURQUOI
 NE SE MONTRE-T-IL PAS SIMPLEMENT
 AU MONDE ?

1233
01:08:13,122 --> 01:08:16,926
 Je veux dire, IL EST DIEU, IL PEUT
 Faire tout ce qu'il veut, n'est-ce pas ?

1234
01:08:16,926 --> 01:08:20,063
 BIEN, AUJOURD'HUI NOUS ALLONS
 RÉPONDRE À CETTE QUESTION

1235
01:08:20,063 --> 01:08:26,536
 EN PARLANT DE L'UN DES
ÉLÉMENTS LES PLUS IMPORTANTS DU
 EXPÉRIENCE CHRÉTIENNE : LA FOI.

1236
01:08:26,536 --> 01:08:29,172
 ET LA FOI EST CE QUI
 FAITES-NOUS SAVOIR DANS NOS COEURS

1237
01:08:29,172 --> 01:08:32,442
 QUE MÊME APRÈS NOS PROCHES
 PEUT ÊTRE PARTI,

1238
01:08:32,442 --> 01:08:37,847
 LEUR ESPRIT VIT TOUJOURS
 POUR TOUJOURS EN PRÉSENCE DU
 SEIGNEUR.

1239
01:08:37,847 --> 01:08:43,586
COMME LE DIT LA BIBLE, "ABSENT DE
 LE CORPS, PRÉSENT AVEC LE
 SEIGNEUR".

1240
01:08:43,586 --> 01:08:45,455
(rembobinage de la bande)

1241
01:08:45,455 --> 01:08:47,924
 QUE MÊME APRÈS NOS PROCHES
 PEUT ÊTRE PARTI,

1242
01:08:47,924 --> 01:08:52,662
 LEUR ESPRIT VIT TOUJOURS
 POUR TOUJOURS EN PRÉSENCE DU
 SEIGNEUR.

1243
01:08:52,662 --> 01:09:02,739
(musique)

1244
01:09:02,739 --> 01:09:08,878
(musique)

1245
01:09:09,645 --> 01:09:19,722
(musique)

1246
01:09:19,722 --> 01:09:25,895
(musique)

1247
01:09:26,262 --> 01:09:36,339
(musique)

1248
01:09:36,339 --> 01:09:42,512
(musique)

1249
01:09:43,446 --> 01:09:49,585
(musique)

1250
01:09:49,585 --> 01:09:51,554
Salut, papa.

1251
01:09:51,554 --> 01:09:53,856
C'était quoi, papa ?

1252
01:09:53,856 --> 01:09:57,293
QU'EST-CE QUI VOUS A DÉCISIONNÉ AVEC TOUS
VOTRE COEUR POUR CROIRE TOUT
CE truc ?

1253
01:09:57,293 --> 01:10:02,198
Je veux dire, tu n'as jamais vu dans ton
TOUTE LA VIE CE QUE J'AI VU
CETTE SEMAINE DERNIÈRE.

1254
01:10:02,198 --> 01:10:06,903
CE TYPE Macalousso, eh bien,
C'est une vraie chose, papa.

1255
01:10:06,903 --> 01:10:08,604
JE L'AI VU !

1256
01:10:08,604 --> 01:10:12,542
JE L'AI VU FAIRE DES CHOSES QUE PERSONNE
POURRAIT PEUT-ÊTRE LE FAIRE.

1257
01:10:12,542 --> 01:10:17,780
IL A FAIT QUELQUE CHOSE
MÊME JÉSUS NE PEUT PAS LE FAIRE.

1258
01:10:17,780 --> 01:10:20,116
IL A APPORTÉ LA PAIX À L'ENSEMBLE
MONDE.

1259
01:10:20,116 --> 01:10:24,887
TU SAIS, JE ME SENS COMME SI TOUT LE MONDE
VEUT CROIRE CE QUE CE MEC
DIT.

1260
01:10:24,887 --> 01:10:26,789
Je veux croire ce qu'il dit.

1261
01:10:26,789 --> 01:10:30,026
MAIS IL Y A JUSTE QUELQUE CHOSE
CELA ME RETENIT.

1262
01:10:30,026 --> 01:10:35,331
Je ne peux pas l'expliquer, mais c'est comme
SI QUELQUE CHOSE ME TIRE.

1263
01:10:35,331 --> 01:10:38,234
HELEN EN FAIT PARTIE, PAPA, MAIS...

1264
01:10:38,234 --> 01:10:42,105
... IL Y A AUTRE CHOSE.

1265
01:10:42,105 --> 01:10:45,842
(musique)

1266
01:10:45,842 --> 01:10:49,378
(sanglotant)

1267
01:10:49,378 --> 01:10:51,514
DIEU, PAPA...

1268
01:10:51,514 --> 01:10:53,916
...J'aimerais que tu sois là
MAINTENANT.

1269
01:10:53,916 --> 01:10:56,252
VOUS SAVEZ TOUJOURS QUOI FAIRE,

1270
01:10:56,252 --> 01:10:58,521
QUE DIRE...

1271
01:10:58,521 --> 01:11:01,691
...VOUS L'AVEZ TOUJOURS FAIT.

1272
01:11:01,691 --> 01:11:07,330
(coup de tonnerre)

1273
01:11:07,330 --> 01:11:17,406
(musique)

1274
01:11:17,406 --> 01:11:23,613
(musique)

1275
01:11:24,247 --> 01:11:35,558
(musique)

1276
01:11:35,558 --> 01:11:38,928
" CAR LE SEIGNEUR LUI-MÊME DOIT
DESCENDEZ DU CIEL AVEC UN
CRIEZ,

1277
01:11:38,928 --> 01:11:42,465
AVEC LA VOIX DE L'ARCHANGE,
AVEC L'ATOUT DE DIEU,

1278
01:11:42,465 --> 01:11:45,902
ET LES MORTS EN CHRIST DOIVENT
LEVEZ-VOUS EN PREMIER,

1279
01:11:45,902 --> 01:11:51,140
ALORS NOUS QUI SOMMES VIVANTS
ET LE RESTE DOIT ÊTRE RATTRAPÉ

1280
01:11:51,140 --> 01:11:53,209
ENSEMBLE AVEC EUX DANS LE
NUAGES,

1281
01:11:53,209 --> 01:12:01,651
POUR RENCONTRER LE SEIGNEUR DANS LES AIRS, ET
AUSSI, NOUS SERONS JAMAIS AVEC LE
SEIGNEUR."

1282
01:12:01,651 --> 01:12:11,727
(musique)

1283
01:12:11,727 --> 01:12:17,900
(musique)

1284
01:12:18,968 --> 01:12:29,045
(musique)

1285
01:12:29,045 --> 01:12:35,218
(musique)

1286
01:12:36,018 --> 01:12:46,095
(musique)

1287
01:12:46,095 --> 01:12:52,235
(musique)

1288
01:12:52,969 --> 01:13:03,045
(musique)

1289
01:13:03,045 --> 01:13:10,119
(musique)

1290
01:13:10,119 --> 01:13:13,256
'ET LES TROMPETTES SONNERONT
ET LES MORTS SERONT RESSUSCITÉS,

1291
01:13:13,256 --> 01:13:17,526
LA MORT EST AVALÉE DANS
VICTOIRE.

1292
01:13:17,526 --> 01:13:20,496
Ô MORT, OÙ EST TON Aiguillon ?

1293
01:13:20,496 --> 01:13:22,865
Ô GRAVE, OÙ EST TA VICTOIRE ?

1294
01:13:22,865 --> 01:13:30,373
(musique)

1295
01:13:40,049 --> 01:13:44,253
Tiens-le.

1296
01:13:44,253 --> 01:13:46,289
Gelez cette image.

1297
01:13:46,289 --> 01:13:47,890
CHANGEZ CETTE FOULE.

1298
01:13:47,890 --> 01:13:51,260
LA PROCHAINE FOIS CETTE DIFFUSION, JE VOUS VEUX
POUR ÉDITER D'UNE MANIÈRE CORRECTEMENT APPRÉCIÉE
FOULE.

1299
01:13:51,260 --> 01:13:53,095
OUI, MONSIEUR.

1300
01:13:53,095 --> 01:13:55,031
MÊME DIEU A BESOIN DE VOTRE AIDE ?

1301
01:13:55,031 --> 01:13:57,633
SORTIR.

1302
01:13:57,633 --> 01:14:07,543
VOUS NE PENSEZ PAS QU'IL PEUT
CONVAINCRE LE MONDE QUI IL EST

1303
01:14:07,543 --> 01:14:12,648
SANS QUE VOUS MODIFIEZ LE
LE DROIT DES POPULATIONS DE DÉCIDER
EUX-MÊMES.

1304
01:14:12,648 --> 01:14:16,652
BIEN, JE VOIS TA VERSION DE DIEU
Je n'ai pas fait grand-chose pour t'aider,
Mlle Hannah.

1305
01:14:16,652 --> 01:14:18,688
VOUS N'AVEZ AUCUNE IDÉE
À CE QUE VOUS ÊTES CONTRE.

1306
01:14:18,688 --> 01:14:19,989
JE N'AI PAS PEUR DE TOI.

1307
01:14:19,989 --> 01:14:21,490
Eh bien, tu devrais l'être.

1308
01:14:21,490 --> 01:14:24,460
Ne vous méprenez pas sur notre discours sur la paix
ET L'UNITÉ POUR LA FAIBLESSE.

1309
01:14:24,460 --> 01:14:26,963
LES GENS VEULENT LA PAIX, ET NOUS LE
DONNER LE LEUR.

1310
01:14:26,963 --> 01:14:29,965
ILS VEULENT CROIRE QU'ILS SONT
PLUS QUE DE LA CHAIR ET DU SANG,

1311
01:14:29,965 --> 01:14:31,934
ET NOUS LE DIREONS
EUX, ILS SONT.

1312
01:14:31,934 --> 01:14:33,869
Je parie que tu ne le feras pas
DITES-LEUR LE PRIX.

1313
01:14:33,869 --> 01:14:36,005
IL N'Y A PAS DE PRIX,
Mlle Hannah.

1314
01:14:36,005 --> 01:14:38,641
TOUT CE QU'ILS ONT À FAIRE
C'EST ADORER LEUR MESSIE.

1315
01:14:38,641 --> 01:14:40,142
ET SI ILS NE LE FONT PAS ?

1316
01:14:40,142 --> 01:14:41,610
SI ILS NE LE FONT PAS ?

1317
01:14:41,610 --> 01:14:43,279
SI VOUS NE LE FAITES PAS, Mlle Hannah,

1318
01:14:43,279 --> 01:14:47,183
VOUS VERREZ UN CÔTÉ DU PRÉSIDENT
Macalousso, VOUS NE POUVEZ MÊME PAS
IMAGINEZ.

1319
01:14:47,183 --> 01:14:50,553
JE NE DOIS PAS
IMAGINEZ, M. PARKER.

1320
01:14:50,553 --> 01:14:52,955
VOUS VOYEZ, JE SAIS
QUE SE PASSE-T-IL.

1321
01:14:52,955 --> 01:14:55,791
J'AI LU LA BIBLE
JUSQU'À LA FIN.

1322
01:14:55,791 --> 01:14:58,027
BIEN ALORS, VOUS SAVEZ
VOUS NE POUVEZ PAS GAGNER.

1323
01:14:58,027 --> 01:14:59,962
C'EST UNE BATAILLE
POUR LES ÂMES, LEN.

1324
01:14:59,962 --> 01:15:02,932
ET CHAQUE HOMME FERA
CE CHOIX POUR LUI-MÊME.

1325
01:15:02,932 --> 01:15:05,234
MAIS ILS NE LE FONT MÊME PAS
SACHEZ QU'ILS ONT LE CHOIX.

1326
01:15:05,234 --> 01:15:08,704
AVEZ-VOUS UNE IDÉE DE QUI IL EST
ET DE QUOI EST-IL CAPABLE ?

1327
01:15:08,704 --> 01:15:11,107
VOUS L'ADOREZ
OU VOUS MOUREZ.

1328
01:15:11,107 --> 01:15:13,042
C'EST VOTRE CHOIX.

1329
01:15:13,042 --> 01:15:15,711
AUJOURD'HUI EST VOTRE JOUR.

1330
01:15:15,711 --> 01:15:18,948
(foules applaudissant)

1331
01:15:18,948 --> 01:15:24,587
JE SUIS SUR LE POINT DE VOUS MONTRER DES MERVEILLES
IMAGINÉ. CE QUE VOUS AVEZ JAMAIS

1332
01:15:24,587 --> 01:15:32,695
JE SUIS ICI POUR VOUS CONDUIRE DANS UN
UN TOUT NOUVEAU MONDE DE POSSIBILITÉS.

1333
01:15:32,695 --> 01:15:37,166
DANS CE NOUVEAU MONDE VOUS AUREZ
DIVINITÉ LES POUVOIRS DE

1334
01:15:37,166 --> 01:15:41,404
QUE J'AI ENTERRÉ
AU PROFONDEUR DE VOS ÂMES.

1335
01:15:41,404 --> 01:15:45,408
MAIS VOUS DEVEZ ALLER ENSEMBLE COMME UN
CRÉATION UNIQUE.

1336
01:15:45,408 --> 01:15:49,011
VOUS SAVEZ COMMENT J'AI SUPPRIMÉ
LES LARMES DU BLÉ,

1337
01:15:49,011 --> 01:15:57,486
MAIS MÊME AVOIR VU CELA, LÀ
POUR VOUS JOINDRE À CE GRAND MOMENT.

1338
01:15:57,486 --> 01:16:02,558
C'EST COMME S'ILS SONT CANCER
CELLULES DE NOTRE CORPS COLLECTIF.

1339
01:16:02,558 --> 01:16:04,293
(huées et huées)

1340
01:16:04,293 --> 01:16:08,364
ET JE VOUS DIT AUJOURD'HUI QUE JUSQU'À
ILS ONT ÉTÉ SUPPRIMÉS,

1341
01:16:08,364 --> 01:16:14,770
VOUS NE POUVEZ PAS EXPÉRIMENTER
CE QUE J'AI PRÉPARÉ POUR VOUS.

1342
01:16:14,770 --> 01:16:20,843
DANS CHAQUE NATION, LA RÉACTION À
MÊME : LE DISCOURS D’ESSIAH EST LE

1343
01:16:20,843 --> 01:16:22,945
"À BAS LES HAINEURS".

1344
01:16:22,945 --> 01:16:26,382
JE REPORTE EN DIRECT CE SOIR DE
Juste à l'extérieur du stade du comté,

1345
01:16:26,382 --> 01:16:29,452
OÙ DES DIZAINES DE MILLIERS DE
LES GENS SE RÉUNIS POUR REGARDER

1346
01:16:29,452 --> 01:16:33,456
LE DISCOURS DU MESSIE SUR LE GRAND
ÉCRAN IL Y A SEULEMENT QUELQUES HEURES.

1347
01:16:33,456 --> 01:16:36,058
ET COMME LES FOULES SE DÉPASSENT
DANS LES RUES ENSUITE,

1348
01:16:36,058 --> 01:16:38,127
NOUS AVONS VU D'ÉNORMES
DÉMONSTRATIONS,

1349
01:16:38,127 --> 01:16:41,130
PAS SEULEMENT DE L'EXCITATION
À PROPOS DE CE QUI VOUS ATTEND,

1350
01:16:41,130 --> 01:16:45,534
MAIS AUSSI DE LA COLÈRE ENVERS
THE WAY.O EST TOUJOURS EN PLACE

1351
01:16:45,534 --> 01:16:49,138
OUAIS, JE NE VOIS PAS COMMENT CELA
EUX-MÊMES, ILS PEUVENT METTRE

1352
01:16:49,138 --> 01:16:53,609
ET LEURS IDÉES PARANOÏDES À VENIR
DU RESTE DU MONDE ENTIER.

1353
01:16:53,609 --> 01:16:59,415
Soyons réalistes, CE SONT LES
IDÉES RELIGIEUSES À L'ESPRIT ÉTROIT

1354
01:16:59,415 --> 01:17:03,085
QUI ONT GARDÉ LE MONDE À L'ÉCART
DE LA PAIX PENDANT BEAUCOUP TROP LONGTEMPS.

1355
01:17:03,085 --> 01:17:07,156
ET MAINTENANT LE MESSIE EST ENFIN
SON CHEMIN.D ILS SONT DEBOUT

1356
01:17:07,156 --> 01:17:08,691
C'EST FAUX.

1357
01:17:08,691 --> 01:17:10,626
Je peux difficilement attendre.

1358
01:17:10,626 --> 01:17:16,532
LE MESSIE DIT QUE NOUS SOMMES TOUS
DES POUVOIRS EN NOUS TOUS ! CROYABLE

1359
01:17:16,532 --> 01:17:17,766
OUAIS, NOUS LE FAISONS.

1360
01:17:17,766 --> 01:17:19,201
OH, quoi qu'il en coûte,

1361
01:17:19,201 --> 01:17:22,972
NOUS devons nous débarrasser de ces haineux
QUI SONT SUR NOTRE CHEMIN !

1362
01:17:22,972 --> 01:17:25,508
ET C'EST EXACTEMENT CE QUE C'EST
CE QUI SE PASSE DANS LE MONDE ENTIER.

1363
01:17:25,508 --> 01:17:28,244
LES CHRÉTIENS PARTOUT SONT
POURSUIVRÉ ET ARRÊTÉ...

1364
01:17:28,244 --> 01:17:38,320
(musique)

1365
01:17:38,320 --> 01:17:44,460
(musique)

1366
01:17:45,394 --> 01:17:55,471
(musique)

1367
01:17:55,471 --> 01:18:01,610
(musique)

1368
01:18:02,645 --> 01:18:12,721
(musique)

1369
01:18:12,721 --> 01:18:18,894
(musique)

1370
01:18:20,196 --> 01:18:30,272
(musique)

1371
01:18:30,272 --> 01:18:36,445
(musique)

1372
01:18:36,979 --> 01:18:47,056
(musique)

1373
01:18:47,056 --> 01:18:53,195
(musique)

1374
01:18:54,096 --> 01:19:04,173
(musique)

1375
01:19:04,173 --> 01:19:10,346
(musique)

1376
01:19:11,146 --> 01:19:21,223
(musique)

1377
01:19:21,223 --> 01:19:27,363
(musique)

1378
01:19:28,697 --> 01:19:38,774
(musique)

1379
01:19:38,774 --> 01:19:44,913
(musique)

1380
01:19:47,716 --> 01:19:49,785
...LES RAPPORTS CONTINUENT D'AFFLUER
DANS.

1381
01:19:49,785 --> 01:19:53,322
LES PRISONS À PARTIR DU MONDE SONT
ARRÊTÉ CE SOIR.M AVEC CEUX

1382
01:19:53,322 --> 01:19:57,226
DANS CETTE INSTALLATION À PARIS, MONDE
LES CITOYENS SONT TELLEMENT ENragés

1383
01:19:57,226 --> 01:20:00,763
CEUX QU'ILS CROYENT VRAIMENT ÊTRE
LA PAIX À LA VOIE DU MONDE

1384
01:20:00,763 --> 01:20:04,566
QU'ILS CONTINUENT À ESSAYER
GATE.TACK-LES AU-DESSUS DE LA PRISON

1385
01:20:04,566 --> 01:20:08,237
ENTRE-TEMPS, LA CHASSE AU NOUVEAU
LES BIBLES DU TESTAMENT CONTINUENT,

1386
01:20:08,237 --> 01:20:13,075
ET LES LIVRES JAMAIS VÉNÉRÉS SONT
LE MONDE À L'AUTRE.IDE DE

1387
01:20:13,075 --> 01:20:15,177
CE QUI EST VRAIMENT IRONIQUE
EST LE FAIT QUE

1388
01:20:15,177 --> 01:20:18,180
LE LIVRE MÊME QUI AVAIT
UNE FOIS DIVISÉ LE MONDE

1389
01:20:18,180 --> 01:20:20,516
EST MAINTENANT LE RÉUNIR.

1390
01:20:20,516 --> 01:20:24,320
EN EFFET, NOUS TÉMOIGNONS MAINTENANT
L'UNIFICATION MÊME DE L'HUMANITÉ

1391
01:20:24,320 --> 01:20:28,957
CE PRÉSIDENT Macalousso
COMMENCÉ AVANT TOUT CELA

1392
01:20:28,957 --> 01:20:36,365
LE MONDE EST EN EFFET UNI DANS UN
LA HAINE COMMUNE DU CHRISTIANISME
ET DE JÉSUS-CHRIST.

1393
01:20:36,365 --> 01:20:40,402
ET C'EST LE POINT QUE JE VEUX
À FAIRE PUBLICEMENT MAINTENANT.

1394
01:20:40,402 --> 01:20:44,873
JE S'appelle BRONSON PEARL, ET JE TOUJOURS
DITES-VOUS LA VÉRITÉ TELLE QUE JE LA CONNAIS.

1395
01:20:44,873 --> 01:20:47,242
ET JE DOIS VOUS DIRE CECI
SOIR,

1396
01:20:47,242 --> 01:20:52,247
Je dois le dire au monde,
TERRIBLE ERREUR ICI.ERRIBLE,

1397
01:20:52,247 --> 01:20:54,917
LE PRÉSIDENT Macalousso N'EST PAS LE
MESSIE.

1398
01:20:54,917 --> 01:20:56,185
QU'EST-CE QUE C'EST ÇA?

1399
01:20:56,185 --> 01:20:57,252
IL N'EST PAS LÀ POUR SAUVER LE
PLANÈTE...

1400
01:20:57,252 --> 01:20:58,120
QUE SE PASSE-T-IL ?

1401
01:20:58,120 --> 01:20:59,388
JE N'AI PAS AUTORISÉ CELA !

1402
01:20:59,388 --> 01:21:01,056
TUEZ CET ALIMENT MAINTENANT, AVANT NOTRE
12 SECONDES SONT écoulées !

1403
01:21:01,056 --> 01:21:02,725
COUPE POUR MANQUER SHUTT À WASHINGTON.

1404
01:21:02,725 --> 01:21:05,160
MAIS NE LAISSEZ PAS SAVOIR À PEARL QU'IL EST
ÉTÉ COUPÉ.

1405
01:21:05,160 --> 01:21:07,129
Je veux entendre ce qu'il doit
DITES.

1406
01:21:07,129 --> 01:21:11,033
ASSUREZ-VOUS DE TOUT METTRE EN PLACE
RUBAN.

1407
01:21:11,033 --> 01:21:14,203
Je suis sûr que je peux faire un bon usage de
CECI.

1408
01:21:14,203 --> 01:21:17,873
PRENEZ-LE!

1409
01:21:17,873 --> 01:21:19,675
PRENEZ-LE!

1410
01:21:19,675 --> 01:21:21,310
(cris, moqueries)

1411
01:21:21,310 --> 01:21:22,978
... PARCE QU'ILS DIT LA VÉRITÉ.

1412
01:21:22,978 --> 01:21:24,513
IL EST L'ANTÉCHRIST...

1413
01:21:24,513 --> 01:21:26,048
TUEZ LE SON !

1414
01:21:26,048 --> 01:21:27,950
CE MEC N'A RIEN À DIRE
A ECOUTER.

1415
01:21:27,950 --> 01:21:33,255
Macalousso EST L'ANTÉCHRIST !

1416
01:21:33,255 --> 01:21:37,226
NON!

1417
01:21:42,231 --> 01:21:44,299
TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE AUJOURD'HUI,

1418
01:21:44,299 --> 01:21:47,636
NOUS AVONS TÉMOIN ENTIÈREMENT
EUPHORIE COMPLÈTE ET TOTALE.

1419
01:21:47,636 --> 01:21:52,141
LES RÊVES ET LES ESPOIRS DES
L'UNITÉ SE RÉALISE ET

1420
01:21:52,141 --> 01:21:55,410
D'UNE MANIÈRE SI SOUDAINE ET PUISSANTE
FAÇON QUE LES TRIBULATIONS

1421
01:21:55,410 --> 01:21:59,181
D'IL Y A QUELQUES JOURS SEULEMENT
NE SONT QU'UN MÉMOIRE DISTANTE.

1422
01:21:59,181 --> 01:22:05,187
MAINTENANT L'ÂME COLLECTIVE DE
AVEC ESPOIR ET ANTICIPATION.

1423
01:22:05,187 --> 01:22:08,423
C'EST LE PLUS GRAND MONDIAL AU MONDE
FÊTE,

1424
01:22:08,423 --> 01:22:11,160
ET IL N'Y A AUCUN DOUTE
QUE TOUT LE MONDE SUR LA PLANÈTE

1425
01:22:11,160 --> 01:22:14,396
EST MAINTENANT FAMILIER AVEC LE NOM DE
L'HOMME DE L'HEURE.

1426
01:22:14,396 --> 01:22:17,065
IL EST L'HOMME QUE NOUS CONNAISSONS
FRANCO Macalousso,

1427
01:22:17,065 --> 01:22:20,969
MAIS QUI NOUS SAVONS MAINTENANT ÊTRE LE
MESSIE DE TOUTE L'HUMANITÉ.

1428
01:22:20,969 --> 01:22:23,472
(foules applaudissant)

1429
01:22:23,472 --> 01:22:25,674
DÉPLACEZ-VOUS !

1430
01:22:25,674 --> 01:22:26,942
DÉPLACEZ-LE !

1431
01:22:26,942 --> 01:22:28,477
ALLONS-Y, BOUGEZ-LE !

1432
01:22:28,477 --> 01:22:30,012
DÉPLACEZ-LE.

1433
01:22:30,012 --> 01:22:31,547
VOULEZ-VOUS Y ARRIVER ?

1434
01:22:31,547 --> 01:22:33,882
HÉLÈNE !

1435
01:22:33,882 --> 01:22:37,152
ALLEZ, ALLONS-Y !

1436
01:22:37,152 --> 01:22:38,287
SE DÉPLACER!

1437
01:22:38,287 --> 01:22:39,288
BRONSON!

1438
01:22:39,288 --> 01:22:40,823
SE DÉPLACER! DÉPLACEZ-LE.

1439
01:22:40,823 --> 01:22:43,959
CONTINUEZ COMME CELA!

1440
01:22:43,959 --> 01:22:45,694
HÉLÈNE !

1441
01:22:45,694 --> 01:22:47,663
BRONSON!

1442
01:22:47,663 --> 01:22:50,165
ALLEZ, ALLEZ !

1443
01:22:50,165 --> 01:22:54,436
HÉLÈNE !

1444
01:22:54,436 --> 01:23:00,642
ARRÊTE CELA, TU VA TUER
LUI !

1445
01:23:00,642 --> 01:23:05,781
PROBLÈME AVEC NOTRE INVITÉ CÉLÉBRITÉ
D'HONNEUR ?

1446
01:23:05,781 --> 01:23:11,086
BRONSON PEARL, LE PLUS FIABLE
L'HOMME EN AMÉRIQUE.

1447
01:23:11,086 --> 01:23:13,922
PAR LA PRÉSENTE, JE VOUS SURNOMME LE ROI DU
LES HAINEURS.

1448
01:23:13,922 --> 01:23:15,090
(l'appareil paralysant bourdonne)

1449
01:23:15,090 --> 01:23:16,258
AAGHHH !

1450
01:23:16,258 --> 01:23:17,392
ARRÊTEZ CELA,
VOUS ALLEZ
TUEZ-LE !

1451
01:23:17,392 --> 01:23:18,660
VOUS NE COMPRENEZ PAS !

1452
01:23:18,660 --> 01:23:20,796
Ne vous inquiétez pas, nous n'allons pas
TUEZ-LE.

1453
01:23:20,796 --> 01:23:23,832
Ça gâcherait le grand spectacle.

1454
01:23:23,832 --> 01:23:27,803
MÊME SI CHAQUE MOT QUI
SORT DE LA BOUCHE DU MESSIE
EST À LA FOIS GLORIEUX ET VITAL,

1455
01:23:27,803 --> 01:23:31,607
CE MESSAGE PROMET D'ÊTRE LE
LE PLUS ÉMOUVANT DE TOUS.

1456
01:23:31,607 --> 01:23:35,477
NON SEULEMENT IL PROMET DE
CONTINUEZ À INONDER LE MONDE
AVEC SON AMOUR,

1457
01:23:35,477 --> 01:23:39,581
MAIS IL VA AUSSI MONTRER
NOUS TOUT LE CHEMIN VERS LA DIEU.

1458
01:23:39,581 --> 01:23:42,217
C'EST WNN.

1459
01:23:42,217 --> 01:23:45,020
IL Y A PLUS DE CES HAINEURS
QUE NOUS AVONS OSÉ LE CROIRE.

1460
01:23:45,020 --> 01:23:46,622
S'ils continuent à affluer comme
CECI,

1461
01:23:46,622 --> 01:23:48,790
Je ne sais pas comment nous allons
PARVENEZ À LES TRAITER TOUS.

1462
01:23:48,790 --> 01:23:50,993
PEUT-ÊTRE UNE FOIS QU'ILS VOIR LEUR
PERLE BRONSON BIEN-AIMÉE

1463
01:23:50,993 --> 01:23:56,832
EXÉCUTÉ À LA TÉLÉVISION NATIONALE,
ILS PRENDRONT UN PAS EN RETOUR ET
COMPRENEZ QUE CE N'EST PAS UN JEU.

1464
01:23:56,832 --> 01:24:00,903
VOUS ÊTES DEHORS OU VOUS ÊTES DEHORS.
IL N'Y A PAS D'AUTRES OPTIONS.

1465
01:24:00,903 --> 01:24:05,374
ET S'ILS PRÉFÉRENT MOURIR QUE
ADORER LE MESSIE, BIEN
ALORS, C'EST LEUR CHOIX.

1466
01:24:05,374 --> 01:24:07,175
MAIS NE VOUS TROMPEZ PAS.

1467
01:24:07,175 --> 01:24:10,679
LE MESSIE ÉCRASERA TOUT LE MONDE
QUI SE TIENT SUR SON CHEMIN.

1468
01:24:10,679 --> 01:24:18,921
C'EST UN JOUR D'UNITÉ, D'AMOUR
ET DE PAIX.

1469
01:24:18,921 --> 01:24:27,195
IL EST TEMPS POUR VOUS DE ME REJOINDRE COMME
JE VOUS MONTRE LE CHEMIN DE L'AMOUR TOTAL
ET HARMONIE.

1470
01:24:27,195 --> 01:24:30,999
C'EST ÉCRIT IL Y A LONGTEMPS
QUE DIEU EST AMOUR.

1471
01:24:30,999 --> 01:24:32,334
(l'appareil paralysant bourdonne)

1472
01:24:32,334 --> 01:24:34,903
NE T'AI-JE PAS MONTRÉ UN GRAND AMOUR ?

1473
01:24:34,903 --> 01:24:38,340
MES DISCIPLES NE RAYONNENT-ILS PAS AVEC
L'AMOUR DE DIEU ?

1474
01:24:38,340 --> 01:24:44,413
NE RESSENTEZ-VOUS PAS UN NOUVEL AMOUR
BRÛLENT DANS VOS COEURS ?

1475
01:24:44,413 --> 01:24:48,350
UN NOUVEL AMOUR POUR LA VIE ET POUR
D'AUTRES ?

1476
01:24:48,350 --> 01:24:54,890
C'EST L'AMOUR DE DIEU.
C'EST MON AMOUR POUR TOI.

1477
01:24:54,890 --> 01:24:59,261
COUVERTURE EXCLUSIVE DE WNN SUR
LA NOUVELLE VISION DU MONDE DU MESSIE
CONTINUERA.

1478
01:24:59,261 --> 01:25:02,097
C'EST WNN.

1479
01:25:02,097 --> 01:25:04,700
Tu n'as aucune idée à quel point j'ai peur
C'était quand j'ai ouvert ce couvercle.

1480
01:25:04,700 --> 01:25:07,469
Je veux dire, c'était comme
MON COEUR A TOUT CROYÉ,

1481
01:25:07,469 --> 01:25:11,039
MAIS D'UNE MANIÈRE D'UNE MANIÈRE MON CERVEAU
Je n'en étais pas encore convaincu.

1482
01:25:11,039 --> 01:25:12,708
Mais d'une manière ou d'une autre, j'ai réussi
POUR RASSEMBLER LE COURAGE

1483
01:25:12,708 --> 01:25:15,410
POUR REGARDER À L'INTÉRIEUR,
Et papa était parti.

1484
01:25:15,410 --> 01:25:18,580
Je veux dire, c'était fabuleux, Helen !
SES VÊTEMENTS ÉTAIT TOUJOURS LÀ.

1485
01:25:18,580 --> 01:25:23,418
Son alliance était là.
SA BIBLE ÉTAIT LÀ.

1486
01:25:23,418 --> 01:25:25,120
MAIS IL ÉTAIT PARTI.

1487
01:25:25,120 --> 01:25:26,855
RENTRE À LA MAISON POUR ÊTRE AVEC JÉSUS.

1488
01:25:26,855 --> 01:25:30,292
BRONSON, JE SUIS TELLEMENT HEUREUX QUE DIEU ATTEINTE
VOUS AVANT QUE CE SOIT TROP TARD.

1489
01:25:30,292 --> 01:25:35,564
J'AI PRIÉ SI FORT POUR
TROIS JOURS D'AFFAIRES MAINTENANT
PARCE QUE je...

1490
01:25:35,564 --> 01:25:37,132
... JE T'AIME TELLEMENT,

1491
01:25:37,132 --> 01:25:39,835
Je ne pourrais pas supporter de te voir
MANQUER L'AMOUR DE DIEU.

1492
01:25:39,835 --> 01:25:44,039
J'AI VRAIMENT PENSÉ QUE MON
LA DIFFUSION ÉTAIT SORTIE SUR LE
LE MONDE ENTIER,

1493
01:25:44,039 --> 01:25:47,743
Mais d'une manière ou d'une autre, Parker a réussi à
Interceptez-le avant qu'il ne parte
PARTOUT.

1494
01:25:47,743 --> 01:25:53,281
TU SAIS, MA GRAND-MÈRE
M'A TOUJOURS DIT QUE DIEU EST
LES RETARDS NE SONT PAS DES DÉNIS DE DIEU.

1495
01:25:53,281 --> 01:25:56,752
Je vais te dire quelque chose,
BRONSON.

1496
01:25:56,752 --> 01:26:02,224
VOUS AVEZ UN PLAN ET J'AVAIS UN
PLANIFIER. MAIS DIEU A AUSSI UN PLAN.

1497
01:26:02,224 --> 01:26:07,029
MAINTENANT, QUE L'UN DE NOUS FAIT
VOUS PENSEZ QUE C'EST LE MEILLEUR ?

1498
01:26:07,029 --> 01:26:08,997
Hé, Perle ?

1499
01:26:08,997 --> 01:26:12,434
PRÊT À MONTRER AU MONDE CE QUE
GENRE DE HÉROS QUE TU ES VRAIMENT ?

1500
01:26:12,434 --> 01:26:18,740
PRÉPAREZ-VOUS À RENCONTRER CE DIEU DE
À VOUS, PERLE.

1501
01:26:18,740 --> 01:26:22,177
Hé, c'est bon, les gars.

1502
01:26:22,177 --> 01:26:25,547
NOTRE ESPOIR N'EST PAS DANS CE MONDE,
NOUS LE SAVONS TOUS.

1503
01:26:25,547 --> 01:26:28,250
Je veux dire, après tout, nous venons juste
J'ai découvert que nous allons tous
VIVRE POUR TOUJOURS.

1504
01:26:28,250 --> 01:26:29,184
OUI.

1505
01:26:29,184 --> 01:26:30,986
DIEU NOUS AIME.

1506
01:26:30,986 --> 01:26:34,256
ET S'IL Y A UNE CHOSE QUE JE
J'AI APPRIS À TRAVERS TOUT CELA
EST,

1507
01:26:34,256 --> 01:26:37,793
NOUS AVONS UN PLAN, ET IL A UN
PLANIFIER.

1508
01:26:37,793 --> 01:26:44,499
ET PERSONNE NE VA TOUCHER
UN CHEVEU SUR L'UN DE NOS
Il se dirige à moins qu'il ne le permette.

1509
01:26:44,499 --> 01:26:48,937
Et s'il pense que c'est le mieux,
Eh bien, moi aussi.

1510
01:26:48,937 --> 01:26:55,210
MAIS QU'EST-CE QUI EST SI IMPORTANT DEPUIS
Ici, ce n'est pas ce qui se passe.

1511
01:26:55,210 --> 01:26:59,347
C'EST COMBIEN DE FOI NOUS MONTRONS
AU MILIEU DE ELLE.

1512
01:26:59,347 --> 01:27:01,717
AMEN.

1513
01:27:01,717 --> 01:27:06,888
AMEN.

1514
01:27:06,888 --> 01:27:10,692
(musique)

1515
01:27:10,692 --> 01:27:12,727
Eh bien, PERLE.

1516
01:27:12,727 --> 01:27:15,897
VOUS LES GARS L'ÊTES TOUJOURS
PRÉOCCUPÉ PAR LES NOTES.

1517
01:27:15,897 --> 01:27:17,566
PRENEZ COEUR.

1518
01:27:17,566 --> 01:27:21,636
LE MONDE ENTIER VA
Je te regarde mourir ce soir.

1519
01:27:21,636 --> 01:27:31,713
(musique)

1520
01:27:31,713 --> 01:27:38,086
(musique)

1521
01:27:38,086 --> 01:27:39,254
BRONSON!

1522
01:27:39,254 --> 01:27:43,058
BRONSON?

1523
01:27:43,058 --> 01:27:45,660
BRONSON?

1524
01:27:45,660 --> 01:27:53,401
BRONSON. Je t'aime, Bronson.

1525
01:27:53,401 --> 01:28:03,478
(musique)

1526
01:28:03,478 --> 01:28:09,651
(musique)

1527
01:28:12,587 --> 01:28:18,160
DIX SECONDES AVANT MINUIT,

1528
01:28:18,160 --> 01:28:20,462
M. PERLE.

1529
01:28:20,462 --> 01:28:23,298
DES DERNIERS MOTS ?

1530
01:28:23,298 --> 01:28:24,966
Je suis Bronson Perle.

1531
01:28:24,966 --> 01:28:26,268
QU'EST-CE QUE C'EST?

1532
01:28:26,268 --> 01:28:28,236
ET JE VOUS DITES TOUJOURS LA VÉRITÉ
COMME JE LE SAIS.

1533
01:28:28,236 --> 01:28:32,941
ET JE DOIS VOUS LE DIRE MAINTENANT
QUE LE MONDE FAIT UN
TERRIBLE ERREUR.

1534
01:28:32,941 --> 01:28:35,177
QUE SE PASSE-T-IL?

1535
01:28:35,177 --> 01:28:36,912
QU'EST-IL ARRIVÉ À NOTRE 12 SECONDES
RETARD ?

1536
01:28:36,912 --> 01:28:39,814
IL N'EST PAS ICI POUR ESSAYER DE SAUVER
LE MONDE.

1537
01:28:39,814 --> 01:28:41,917
Je peux vous dire que le contraire est
VRAI.

1538
01:28:41,917 --> 01:28:42,884
DOMÉE !

1539
01:28:42,884 --> 01:28:45,353
DOMEY, QUE SE PASSE-T-IL

1540
01:28:45,353 --> 01:28:46,721
LÀ-DESSOUS ?

1541
01:28:46,721 --> 01:28:48,290
PRÉSIDENT Macalousso
N'EST PAS LE MESSIE.

1542
01:28:48,290 --> 01:28:49,457
IL N'EST PAS LÀ POUR SAUVER LE
PLANÈTE DES FORCES DU MAL.

1543
01:28:49,457 --> 01:28:50,458
Je peux vous le dire tout de suite.

1544
01:28:50,458 --> 01:28:52,394
LE CONTRAIRE EST VRAI, ICI.

1545
01:28:52,394 --> 01:28:54,563
IL EST L'INcarnation du MAL
LUI-MÊME.

1546
01:28:54,563 --> 01:28:57,999
C'EST CELUI QUE LA BIBLE APPELLE
L'ANTÉCHRIST.

1547
01:28:57,999 --> 01:29:03,772
(en criant)

1548
01:29:03,772 --> 01:29:06,208
(frapper sur le verre)

1549
01:29:06,208 --> 01:29:12,214
(cris de colère)

1550
01:29:12,214 --> 01:29:14,382
C'EST POUR TOI, HÉLÈNE.

1551
01:29:14,382 --> 01:29:16,284
C'est une bataille pour les âmes, LEN.

1552
01:29:16,284 --> 01:29:19,221
 ET CHAQUE HOMME FERA
 CE CHOIX POUR LUI-MÊME.

1553
01:29:19,221 --> 01:29:21,156
 MAIS ILS NE SONT MÊME PAS QU'ILS
 AVEZ LE CHOIX.

1554
01:29:21,156 --> 01:29:25,227
 AVEZ-VOUS UNE IDÉE DE QUI IL EST
 ET DE QUOI EST-IL CAPABLE ?

1555
01:29:25,227 --> 01:29:29,564
 VOUS L'ADOREZ OU VOUS MOUREZ.
 C'EST VOTRE CHOIX.

1556
01:29:29,564 --> 01:29:32,267
(clic de la bande dans le magnétophone)

1557
01:29:32,267 --> 01:29:35,103
(cris de colère)

1558
01:29:35,103 --> 01:29:39,975
DIEU A POURVU LE SALUT
ET LA VIE ÉTERNELLE POUR TOUS QUI
CROIREA.

1559
01:29:39,975 --> 01:29:43,245
ENCORE UNE FOIS, ROMAINS 6:23

1560
01:29:43,245 --> 01:29:48,783
DIT que le don de Dieu est éternel
LA VIE PAR JÉSUS-CHRIST
NOTRE SEIGNEUR.

1561
01:29:48,783 --> 01:29:52,787
ET IL A FOURNI CE CADEAU
POUR VOUS ET POUR MOI...

1562
01:29:52,787 --> 01:29:55,390
...SUR LA CROIX DU CALVAIRE.

1563
01:29:55,390 --> 01:29:56,925
PREMIER PIERRE 2:24 DIT

1564
01:29:56,925 --> 01:30:01,663
DONT LE PROPRE SOI PORTE NOS PÉCHÉS
SON PROPRE CORPS SUR L'ARBRE,

1565
01:30:01,663 --> 01:30:04,666
ET QUAND ON ARRIVE AU PIED
DE LA CROIX,

1566
01:30:04,666 --> 01:30:09,905
ET VUE QUE LE SANG PRÉCIEUX
COURANT DE SES VEINES,

1567
01:30:09,905 --> 01:30:14,009
IL COMPREND QUE LE SANG DE
JÉSUS-CHRIST, FILS DE DIEU,

1568
01:30:14,009 --> 01:30:15,744
NETTOIE DE TOUT PÉCHÉ,

1569
01:30:15,744 --> 01:30:17,679
PREMIER JEAN 1:7,

1570
01:30:17,679 --> 01:30:25,820
ET APPELLE PUIS LE NOM DE
LE SEIGNEUR, IL EST INSTANTANÉMENT SAUVÉ
POUR TOUTE L'ÉTERNITÉ.

1571
01:30:25,820 --> 01:30:28,223
ALORS POURQUOI NE PAS LE FAIRE ?

1572
01:30:28,223 --> 01:30:30,091
PRIEZ LA PRIÈRE DE PÉNITENCE,

1573
01:30:30,091 --> 01:30:33,028
ET CROYEZ ROMAINS 10:13
QUI DÉCLARE :

1574
01:30:33,028 --> 01:30:40,902
"CELUI QUI APPELLERA
AU NOM DU SEIGNEUR
SERA SAUVÉ."

1575
01:30:40,902 --> 01:30:45,473
S'IL VOUS PLAIT, REGARDEZ-MOI
ET PRIEZ CETTE PRIÈRE.

1576
01:30:45,473 --> 01:30:48,243
Seigneur Jésus, je suis un pécheur.

1577
01:30:48,243 --> 01:30:56,718
TU es mort pour moi sur la croix,
VERSER VOTRE PRÉCIEUX SANG POUR
LAVER MON PÉCHÉ.

1578
01:30:56,718 --> 01:31:04,092
JE VOUS REÇOIS CE JOUR,
Et ce que tu as fait pour moi.

1579
01:31:04,092 --> 01:31:10,865
ENTRE DANS MON COEUR MAINTENANT, SEIGNEUR
JÉSUS, EN TON NOM, JE PRIE
CECI.

1580
01:31:10,865 --> 01:31:13,134
AMEN.

1581
01:31:13,134 --> 01:31:23,211
(musique)

1582
01:31:23,211 --> 01:31:29,384
(musique)

1583
01:31:30,085 --> 01:31:40,161
(musique)

1584
01:31:40,161 --> 01:31:46,301
(musique)